தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 633

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா பின் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பயணத்தில் பின்தங்கிவிட்டார்கள், நானும் அவர்களுடன் பின்தங்கிவிட்டேன். அவர்கள் இயற்கை உபாதையை முடித்துக்கொண்ட பிறகு, 'உன்னிடம் தண்ணீர் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் முன்கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றபோது, ஜுப்பாவின் (மேலங்கி) கைப்பகுதி இறுக்கமாக இருந்ததால், கைகளை ஜுப்பாவிற்கு அடியிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்து, ஜுப்பாவைத் தோள்களுக்கு மேல் போட்டுக்கொண்டு முன்கைகளைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் நெற்றித் தலைமுடி, தலைப்பாகை மற்றும் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் வாகனத்தில் ஏறினார்கள், நானும் ஏறினேன். நாங்கள் மக்களிடம் வந்து சேர்ந்தபோது, அவர்கள் தொழுகையில் நின்று கொண்டிருந்தனர்; அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுக்கு இமாமாகத் தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார், ஒரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்திருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வருவதை உணர்ந்த அவர் பின்வாங்க முற்பட்டார், ஆனால் நபி ﷺ அவரைத் தொடருமாறு சைகை செய்தார்கள். எனவே அவர் அவர்களுடன் தொழுவித்தார். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, நபி ﷺ எழுந்தார்கள், நானும் எழுந்தேன்; நாங்கள் வரும் முன் கடந்து சென்ற ரக்அத்தைத் தொழுது பூர்த்தி செய்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் உளூச் செய்தபோது தமது தலைப்பாகையையும் குஃப்பைனையும் தடவினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

தொழுகையின் ஓர் அலகு; இதில் நிற்றல், ருகூஉ, ஸுஜூது ஆகியவை இடம்பெறும்.

குஃப்பைன்

உளூவின்போது தடவ அனுமதிக்கப்படும், பாதங்களை மூடும் தோல் காலுறைகள் அல்லது தோல் காலணிகள்.

ஸலாம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறிய சுத்திகரிப்பான உளூவின்போது, அதற்குரிய நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் தலைப்பாகையையும் குஃப்பைனையும் தடவலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தேவையான மறைப்பு மற்றும் அனுமதியின் கால அளவு போன்ற குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. தொழுகையைத் தொடங்கிவிட்ட இமாம், நபி ﷺ அவ்வாறு செய்யச் சைகை செய்தாலும் தமது இடத்தை விட்டு விலகவில்லை என்பதையும், தவறவிட்ட ரக்அத் ஸலாமுக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. தோழர்கள் கூட்டுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து, பின்னர் தவறவிட்ட ரக்அத்தை நிறைவு செய்தனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி குஃப்பைன் மீது தடவுவதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகையில் ஒரு ரக்அத் தவறினால், ஸலாமுக்குப் பிறகு அதை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. நடைமுறைச் சிரமங்கள் கவனமாக உளூச் செய்வதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; முன்கைகளை கழுவுவதற்காக நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஆடையைச் சரிசெய்தார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.