துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6331

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى فَوَجَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَأَبَا مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ وَأَبِي مُوسَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ قُطْبَةَ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் பின் ஸகரிய்யா என்னிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் -அவர் இப்னு மூஸா- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷைபான் வழியாக, அல்-அஃமஷ் வழியாக, மாலிக் பின் அல்-ஹாரிஸ் வழியாக, அபுல்-அஹ்வஸ் வழியாகக் கூறினார்:

"நான் அபூ மூஸாவிடம் சென்றேன், அப்போது அப்துல்லாஹையும் அபூ மூஸாவையும் அங்கே கண்டேன்." மேலும், அபூ குரைப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் அபீ உபைதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவரது தந்தை அல்-அஃமஷ் வழியாக, ஸைத் பின் வஹ்ப் வழியாகக் கூறினார்: "நான் ஹுதைஃபா மற்றும் அபூ மூஸாவுடன் அமர்ந்திருந்தேன்..." (மற்றும் ஹதீஸின் தொடர்ச்சி). குத்பாவின் ஹதீஸே மிகவும் முழுமையானதாகவும் அதிக விவரங்கள் கொண்டதாகவும் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, ஒரே செய்தியின் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பதிப்புகளையும் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

குத்பா

செய்தியின் மற்றொரு பதிப்பை அறிவித்தவர்; அவரது பதிப்பு மேலும் விரிவானது என்று முஸ்லிம் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பதிப்புகளையும் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுவதிலிருந்து, ஆதாரங்களைத் துல்லியமாகச் சுட்டுவது முக்கியம் என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒரு தொகுப்பாசிரியர் சுருக்கமான பதிப்பில் மேலும் விரிவான அறிவிப்பைச் சேர்க்கலாம்; ஆனால் எந்தப் பதிப்பில் கூடுதல் விவரங்கள் உள்ளன என்பதைத் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். இங்கு உரை தனியான சட்ட விதியை வகுக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தகவல்களைப் பதிவு செய்யும்போது, மற்றவர்கள் சரிபார்க்கும் வகையில் ஆதாரத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு செய்தியைச் சுருக்குவதற்கு முன் சுருக்கமான மற்றும் விரிவான பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மற்றொரு அறிவிப்பில் கூடுதல் விவரங்கள் இருந்தால் அதை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.