Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6329
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا .
அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்: நான் அபுல்-அஹ்வஸிடமிருந்து கேட்டேன்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் காலமானபோது, அபூ மூஸா (ரலி) மற்றும் அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) ஆகியோருடன் நானும் இருந்தேன். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம், 'இவரைப் போன்ற வேறொருவரை இவருக்குப் பிறகு நீங்கள் காண்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு மற்றவர், 'நீங்கள் இப்படிச் சொல்கிறீர்களா? (அதாவது, இவருக்கு ஈடு இணையானவர் யாரும் இல்லை என்று). நாம் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டபோது இவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது; நாம் வராமல் இருந்தபோது இவர் (நபி ﷺ அவர்களின் சபையில்) பிரசன்னமாக இருந்துள்ளார்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்வதற்குச் சிறப்பு அனுமதி பெற்றிருந்தார்; அவர் கண்ணியப்படுத்தப்பட்டார்.
மற்றவர்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தபோது, இப்னு மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களிடம் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் இருப்பதற்கும் அவரிடமிருந்து கற்பதற்கும் அவருக்குச் சிறப்பான வாய்ப்பு இருந்தது.
இப்னு மஸ்ஊத்தின் சிறப்பான அந்தஸ்தையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கத்தையும் பற்றிய அபூ மூஸா மற்றும் அபூ மஸ்ஊத்தின் சாட்சியமாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் அவரது சிறப்பைப் பாராட்டுகின்றன; மற்ற ஸஹாபாக்களுக்கு பெரும் சிறப்புகள் இல்லை என்று அவை பொருள்படாது. ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதையும், தமது சொந்த நிலையைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுவதையும் இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.
- ஸஹாபாக்கள் மற்றும் பிற நல்லோரின் சிறப்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- உங்களை அவர்களுடன் ஒப்பிடாமல், பிறரின் தனித்துவமான அறிவையும் முயற்சியையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவாளிகளிடமிருந்து கற்கும் வாய்ப்புகளைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; இப்னு மஸ்ஊத் எவ்வாறு மதிக்கப்பட்டார் என்பதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6330 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு அவரது அறிவு மற்றும் சிறப்புகள் குறித்த கூடுதல் சாட்சியங்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6173 (Sahih)ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளைப் பற்றிய பகுதியில் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.