துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6339

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ بَدَأَ بِهَذَيْنِ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا بَدَأَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவருடைய தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா இந்த இஸ்னாத்துடன் (அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் அவர் கூறினார்: ஷுஅபா இந்த இரண்டு பெயர்களையும் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அவற்றில் எதனை முதலில் குறிப்பிட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு பெயர்களின் வரிசை தனக்கு இனி நினைவில்லை என்பதை ஷுஅ்பா நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர்

நபி ﷺ அல்லது அவருடைய தோழர்கள் குறித்து ஒரு செய்தியை அறிவித்த நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிவியல் அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை அமானாவின் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுகின்றனர்: தனக்கு இனி தெரியாத வரிசையை அறிவிப்பாளர் தனது மூலத்துக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதில்லை. உறுதியின்மையை கவனமாகத் தெரிவிப்பது, ஆதாரமற்ற உறுதியான கூடுதல் தகவல் அறிவிப்பில் சேர்வதைத் தடுக்கிறது; அறிவிப்பின் அறியப்பட்ட பகுதிகள் உறுதிப்படுத்தப்படாதவற்றிலிருந்து தனியே வைக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், விடுபட்ட விவரத்தை நீங்களாக நிரப்பாமல், தெரியாது என்று நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, உண்மையில் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களையும் வரிசையையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. உறுதியாகத் தெரிந்தவற்றுக்கும் உங்கள் நினைவுக்கு அப்பாற்பட்டவற்றுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.