துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6337

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَاخْتَلَفَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي تَنْسِيقِ الأَرْبَعَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு அபீ அதீ எங்களிடம் கூறினர். மேலும், பிஷ்ரு பின் காலித் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மத் (அதாவது இப்னு ஜஃபர்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் ஷுஃபா வழியாக, அவர் அஃமஷிடமிருந்து, தங்கள் சங்கிலித் தொடருடன் இந்தச் செய்தியை அறிவித்துள்ளனர். எனினும், 'நான்கு பேர்' என்ற வரிசையைக் குறிப்பிடுவதில் ஷுஃபாவிடமிருந்து அறிவிப்பதில் இவர்கள் இருவரும் மாறுபட்டுள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்பட்ட நான்கு நபர்களின் வரிசை குறித்து அறிவிப்பாளர்கள் வேறுபட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் அறிவிப்பைப் பெற்றுச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பின் மாறுபட்ட வடிவம்

அதே அறிவிப்பை அறிவிப்பாளர்கள் எடுத்துரைக்கும் விதத்தில் உள்ள வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் வாசகங்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, அவற்றை நுணுக்கமாக ஒப்பிடுகின்றனர். வேறொரு வரிசை குறிப்பிடப்படுவது மட்டும் அந்த அறிவிப்பு நம்பகமற்றது என்று பொருளல்ல; இங்கு அது அறிவிக்கப்பட்ட விதத்தில் உள்ள ஒரு சிறு விவரமாகும். இந்த உரையை மட்டும் கொண்டு நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தனிப்பட்ட நடைமுறை விதியைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாசகத்தில் உள்ள சிறிய வேறுபாட்டைக் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன் அறிவிப்பின் மாறுபட்ட வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தில் இடம்பெறும் சொற்களையோ வரிசையையோ கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.