Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6342
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haddab ibn KhalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " . قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي " . قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உபைய் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ் அஸ்த் வஜல் உங்களுக்கு நான் குர்ஆனை ஓதிக்காட்ட வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உபைய் (ரலி), "அல்லாஹ் என் பெயரை உங்களிடம் குறிப்பிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ஆம், அல்லாஹ் உங்கள் பெயரை என்னிடம் குறிப்பிட்டான்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட உபைய் (ரலி) மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் விட்டு அழுதார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களிடம் குர்ஆனை ஓதச் செய்து அல்லாஹ் உபய்யைச் சிறப்பித்தான்.
குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுதல்.
குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர்பெற்ற நபித்தோழரான உபய்ய் இப்னு கஅப்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து உபய்ய் இப்னு கஅப்பின் தனிச்சிறப்பான கௌரவத்தையும் உயர்ந்த நிலையையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைக் குர்ஆனை அவருக்கு ஓதச் செய்ததுடன், அவரது பெயரையும் குறிப்பிட்டான். அவரது கண்ணீர், ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியும் நன்றியுணர்வும் ஒருவரை எவ்வாறு நெகிழச் செய்யும் என்பதைக் காட்டுகிறது. குர்ஆனை கவனத்துடன் செவிமடுக்கவும் நபித்தோழர்களின் சிறப்புகளை மதிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- குர்ஆன் ஓதப்படும்போது கவனமாகக் கேட்டு அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
- அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பான அருளை வழங்கும்போது நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நபித்தோழர்களின் அறிவையும் சிறப்புகளையும் மதியுங்கள்; அவர்களின் நிலையை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.