துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6343

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நிச்சயமாக அல்லாஹ், 'லம் யகுனில் லதீன கஃபரூ' என்று தொடங்கும் சூராவை உமக்கு நான் ஓதிக்காட்ட வேண்டும் என எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உபை (ரலி), "அவன் (அல்லாஹ்) என் பெயரைக் குறிப்பிட்டானா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். இதைக் கேட்ட உபை (ரலி) மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் வடித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் உபய்ய் இப்னு கஅப் அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிட்டபோது, அவர் மகிழ்ச்சியால் அழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

திருக்குர்ஆனின் 98ஆவது அத்தியாயமான அல்-பய்யினாவின் தொடக்கச் சொற்கள்.

உபய்ய் இப்னு கஅப்

நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்புமிக்க தோழரும், அறியப்பட்ட குர்ஆன் ஓதுநரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்ய் இப்னு கஅப் அவர்களின் தனிச்சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அந்த அத்தியாயத்தை அவருக்கு ஓதுமாறு அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரிவித்ததோடு, உபய்யின் பெயரையும் குறிப்பிட்டான். அவரது கண்ணீர், அல்லாஹ் அளிக்கும் கௌரவத்தால் மனம் நெகிழ்வதும் மகிழ்வதும் பலவீனத்தின் அடையாளம் அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. குர்ஆனைக் கற்பதற்கும் ஓதுவதற்கும் உள்ள உயர்ந்த மதிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனமாக ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கான நன்றியும் மகிழ்ச்சியும் உண்மையான உணர்வுகளை எழுப்ப அனுமதியுங்கள்.
  3. பிறரின் அறிவையும் முயற்சியையும் மதித்து, அவர்களுக்கு உங்கள் பாராட்டைத் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.