துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6344

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn HabibMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உபை (ரலி) அவர்களிடமும் இதே போன்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குர்ஆன் தொடர்பான ஒரு கூற்றை உபய்யிடம் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபய்ய்

உபய்ய் இப்னு கஅப்; குர்ஆன் அறிவுக்குப் பெயர் பெற்ற நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

இதேபோன்ற ஒன்று

முந்தைய பதிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கும் சுட்டு; இந்த உரை அந்தக் கூற்றை அப்படியே மீண்டும் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபய்யிடம் கூறப்பட்ட அந்தக் கூற்றைக் கொண்ட தொடர்புடைய அறிவிப்பை இந்த அறிவிப்புப் பாதை உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகள் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், இந்தப் பதிப்பில் இல்லாத சொற்களைச் சேர்த்து இந்தச் சுருக்கமான சுட்டியை விரிவாக்கக் கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனத்துடன் கற்று, அதற்காகத் தங்களை அர்ப்பணிப்பவர்களை மதியுங்கள்.
  2. ஒரு மூலம் முந்தைய உரையைக் குறிப்பிடும்போது, அதன் உள்ளடக்கத்தை எடுத்துரைப்பதற்கு முன் முழுச் சூழலையும் சரிபாருங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, ஓர் உரை குறிப்பிடுவதையும் குறிப்பிடாததையும் குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.