துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6349

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அப்தா அட்-தப்பீ நமக்கு அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து அபூ தாவூத் அறிவித்தார், அவரிடமிருந்து ஷுஅபா அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு பட்டு ஆடை கொண்டு வரப்பட்டது." பிறகு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார். மேலும் இப்னு அப்தா கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா என்னிடம் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற அல்லது இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஒரு பட்டுத் துணியையும் அதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற நபர்களின் வரிசை.

இந்த வகையில் அல்லது இதற்கு ஒத்ததாக

இரண்டாவது அறிவிப்பு வழி ஒத்த உள்ளடக்கத்தைத் தருகிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒரே மாதிரியானது என்று அது கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு வழங்கப்பட்ட உரை, ஒரு பட்டுத் துணி நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதற்குப் பின்வரும் ஹதீஸை விரிவாக எடுத்துரைக்கவில்லை. ஆகவே, இந்தப் பகுதியிலிருந்து மட்டும் முஸ்லிம் அவர்கள் அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாகவும் இதற்கு ஒத்த ஓர் அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டுள்ளார் என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்; பட்டைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட மார்க்கச் சட்டத் தீர்ப்பை இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு கூற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் இரண்டையும் ஆராயுங்கள்.
  2. குறிப்பிடப்பட்ட ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தை முழுமையாகத் தராத ஒரு பகுதியின் அடிப்படையில் மார்க்கச் சட்ட முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
  3. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, அவை ஒன்றிணைந்து உறுதிப்படுத்தும் விவரங்களைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.