Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6348
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ " .
அல்-பராஉ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பட்டு ஆடை ஒன்று பரிசளிக்கப்பட்டது. அவர்களின் தோழர்கள் அதைத் தொட்டு, அதன் மென்மையைக் கண்டு வியப்படைந்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இதன் மென்மையைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படைகிறீர்களா? சொர்க்கத்தில் சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் கைக்குட்டைகள் இதனை விடச் சிறந்தவையாகவும், மிகவும் மென்மையானவையாகவும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஅத் இப்னு முஆத்தின் சொர்க்கப் பரிசு, உலகின் பட்டாடையைவிடச் சிறந்தது.
அழகான, பெரும்பாலும் செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடை.
மதீனாவைச் சேர்ந்த, நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்புமிக்க தோழர்.
கைக்குட்டையாகவோ சிறிய துணியாகவோ பயன்படுத்தப்படும் மெல்லிய துணிகள்.
சொர்க்கத்தின் வெகுமதிகள், உலகின் மிக அழகான இன்பங்களைவிடச் சிறந்தவை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சஅத் இப்னு முஆத் குறிப்பிடப்படுவது அவரைக் கௌரவிப்பதுடன், அவரது உயர்ந்த அந்தஸ்தையும் சுட்டுகிறது. மறுமையின் நிலையான வெகுமதியை உலக ஆடம்பரத்தைவிட மேலாகக் கருதுமாறு இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது.
- உலக அழகை மதியுங்கள்; ஆனால் மறுமையின் வெகுமதியைவிட அதற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்காதீர்கள்.
- ஆடம்பரத்தைக் காணும்போது, நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த நிலையான மகிழ்ச்சியை நினைவுகூருங்கள்.
- நபித்தோழர்களைப் பற்றி அறிந்து, அவர்களின் நம்பிக்கையையும் அர்ப்பணிப்பையும் முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.