துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6355

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: உஹுத் போரில் என் தந்தை ஷஹீதாகினார்கள். நான் அவர்களின் முகத்திலிருந்து துணியை விலக்கிவிட்டு அழத் தொடங்கினேன். மக்கள் என்னைத் தடுக்க முயன்றனர், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைத் தடுக்கவில்லை. மேலும், என் தந்தையின் சகோதரியான ஃபாத்திமா பின்த் அம்ரும் அவரைக் குறித்து அழுது கொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அழுதாலும் சரி, அழாவிட்டாலும் சரி; நீங்கள் அவரைத் தூக்கும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழல் கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர், போரில் கொல்லப்பட்ட தனது தந்தைக்காக அழ அனுமதிக்கப்பட்டார்; வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழல் அளித்தனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போரின்போது ஜாபிரின் தந்தை கொல்லப்பட்டார். அவரது உடலருகே ஜாபிர் அழுதார்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைத் தடுக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போரில் கொல்லப்பட்டார்

போரின்போது உயிரிழந்தார்; ஜாபிரின் தந்தை உஹுதில் கொல்லப்பட்டார்.

நிழல் அளித்தல்

நிழல் தருதல்; வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவரைப் பாதுகாத்தனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவருக்காக வருந்துவதும் கண்ணீர் சிந்துவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஆனால் சத்தமாகப் புலம்புதல் அல்லது அல்லாஹ்வின் விதியை எதிர்த்தல் போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி சடங்குகளைச் செய்யக்கூடாது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், இறந்தவரின் உறவினர்கள் அழுவதை ஏற்றுக்கொள்வதுடன், ஜாபிரின் தந்தைக்குக் கிடைத்த சிறப்பையும் வலியுறுத்துகின்றன. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் பொதுவாகச் சத்தமிட்டு ஒப்பாரி வைப்பதைத் தடைசெய்கின்றன; ஆனால் அதையும் துயரத்தால் அழுவதையும் வேறுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரப்படுபவர் தனது வேதனையை வெளிப்படுத்த இடமளியுங்கள்; இயல்பான கண்ணீருக்காக அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
  2. இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு நம்பிக்கையும் ஊக்கமும் அளித்து ஆறுதல் கூறுங்கள்; ஆனால் அவர்களின் இழப்பைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பிறருக்குச் சேவை செய்து அவர்களைப் பாதுகாக்கும்போது உயிரிழந்தவர்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.