துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6378

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ - قَالَ - فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ فَأَبْطَأْتُ عَلَى أُمِّي فَلَمَّا جِئْتُ قَالَتْ مَا حَبَسَكَ قُلْتُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَتْ مَا حَاجَتُهُ قُلْتُ إِنَّهَا سِرٌّ ‏.‏ قَالَتْ لاَ تُحَدِّثَنَّ بِسِرِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَوْ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ يَا ثَابِتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், பஹ்ஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், ஹம்மாத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், ஸாபித் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு ஸலாம் சொன்னார்கள். பின்னர் ஒரு தேவைக்காக என்னை அனுப்பினார்கள். இதனால் என் தாயாரிடம் செல்ல நான் தாமதித்துவிட்டேன். நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, 'உன்னைத் தாமதப்படுத்தியது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தேவைக்காக என்னை அனுப்பினார்கள்' என்றேன். அவர்கள், 'அவர்களின் தேவை என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அது ஒரு ரகசியம்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-வின் ரகசியத்தை யாரிடமும் வெளிப்படுத்தாதே' என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அதை யாரிடமாவது வெளிப்படுத்தியிருந்தால், ஸாபிதே! உன்னிடம்தான் வெளிப்படுத்தியிருப்பேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம்மிடம் ஒப்படைத்த ரகசியத்தை அனஸ் பாதுகாத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செய்தி

ஒருவர் மற்றொருவருக்காக நிறைவேற்றும் கட்டளை அல்லது பணி.

ரகசியம்

ஒருவர் நம்பிக்கையுடன் மறைத்து வைத்து, மற்றவர்களுடன் பகிராத தகவல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்படைக்கப்பட்ட ரகசியத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும், அனுமதி அல்லது நியாயமான காரணம் இன்றி அதை வெளியிடுவது நியாயமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸின் தாயின் எதிர்வினை, ரகசியத் தகவல்களை நம்பிக்கையுடன் கையாள குழந்தைகளுக்கு பெற்றோர் எவ்வாறு கற்பிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களிடம் அனஸின் விசுவாசத்தையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆர்வத்திற்காகவோ பிறரைக் கவர்வதற்காகவோ ரகசியத் தகவலைப் பகிராதீர்கள்.
  2. நம்பிக்கையைப் பாதுகாப்பது முக்கியம் என்பதை குழந்தைகளுக்கு அமைதியான, தெளிவான சொற்களில் கற்பியுங்கள்.
  3. ஒருவர் உங்களிடம் நம்பிக்கையுடன் கூறிய தகவலைப் பகிர்வதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.