துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6377

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், ஜஃபர் -அதாவது இப்னு சுலைமான்- எங்களிடம் கூறினார், அல்-ஜஅத் அபூ உஸ்மான் மூலமாக: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (எங்கள் வீட்டின் வழியாக) சென்றபோது, எனது தாய் உம்மு சுலைம் அவர்களின் குரலைக் கேட்டு, 'என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், யா ரசூலுல்லாஹ்! இதோ உனைஸ் (அனஸ்)' என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்காக மூன்று பிரார்த்தனைகளைச் செய்தார்கள். அதில் இரண்டின் பலனை நான் இந்த உலகிலேயே கண்டுவிட்டேன்; மூன்றாவது பிரார்த்தனையின் பலனை மறுமையில் பெற நான் ஆசைப்படுகிறேன்." என்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸுக்காக மூன்று பிரார்த்தனைகள் செய்தார்; அவற்றில் இரண்டு இவ்வுலகிலேயே நிறைவேறியதை அவர் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உனைஸ்

அனஸ் என்ற பெயரின் அன்பைக் காட்டும் செல்லப்பெயர் வடிவம்.

பிரார்த்தனைகள்

அருளையும் ஆசீர்வாதத்தையும் வழங்குமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது.

என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்காக அர்ப்பணமாகட்டும்

மிகுந்த அன்பையும் மரியாதையையும் வெளிப்படுத்தும் அரபு வழக்குச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்லொழுக்கமுள்ள ஒருவரிடம் தனக்காகப் பிரார்த்திக்குமாறு கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அனஸுக்காகப் பிரார்த்தித்தார்; அதனால் தன் வாழ்வில் கண்ட ஆசீர்வாதங்களை அனஸ் நன்றியுடன் குறிப்பிட்டார். ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்பான மேன்மையையும், பிரார்த்தனைகள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் பலனளிக்கக்கூடும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடம் உங்களுக்காகவும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்காகவும் பிரார்த்திக்குமாறு கேளுங்கள்.
  2. நீங்கள் பெற்ற ஆசீர்வாதங்களை உணர்ந்து அவற்றுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் நலனுக்காகவும், மறுமை நலனையும் உள்ளடக்கி, மனப்பூர்வமாகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.