Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6376
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ .
அபூ மஃன் அர்-ரகாஷி என்னிடம் கூறினார்: உமர் பின் யூனுஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: இக்ரிமா எங்களுக்குக் கூறினார்: இஸ்ஹாக் எங்களுக்குக் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) எங்களுக்குக் கூறினார்:
"என் தாயார் உம்மு அனஸ், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் என்னை அழைத்து வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் முக்காட்டில் பாதியை எனக்கு இடுப்புக் கச்சையாகவும், மீதிப் பாதியை மேலாடையாகவும் அணிவித்திருந்தார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் மகன் உனைஸ். உங்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதற்காக இவரை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன். இவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'அல்லாஹ்வே! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் பெருக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்." அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக என் செல்வம் ஏராளமாக உள்ளது. மேலும், என் பிள்ளைகளும் பேரப்பிள்ளைகளும் இன்று நூறு பேரைத் தொடுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அனஸுக்காக அதிக செல்வமும் சந்ததியும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
அனஸ் என்ற பெயரின் அன்பான செல்ல வடிவம்.
குழந்தைகளும் அவர்களுக்குப் பின் வரும் தலைமுறைகளும்.
இதிலிருந்து அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் சிறப்பையும், நபி ﷺ அவர்களின் பிரார்த்தனையின் அருளையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நன்மைகளை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கலாம் என்பதும், நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணியாற்றுவது கண்ணியமான பொறுப்பு என்பதும் இதன் மூலம் தெரிகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட செல்வமும் அனஸின் பெரிய குடும்பமும், அந்தப் பிரார்த்தனை அவரது வாழ்வில் எவ்வாறு வெளிப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- உங்கள் குடும்பத்திற்கும் வாழ்வாதாரத்திற்கும் அருளும் வளர்ச்சியும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் உள்ளார்ந்த முறையில் பிரார்த்தியுங்கள்.
- இளைஞர்களை மதித்து, பொறுப்பையும் சேவையையும் கற்றுக்கொள்ள அவர்களுக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்பை உணர்ந்து, நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர்கள் கொண்டிருந்த அர்ப்பணிப்பிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் அனஸுக்காக நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; அவர் பெற்ற அருள்களையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #6375 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அனஸைச் சந்தித்து அவருக்காகப் பிரார்த்தித்ததை விவரிக்கிறது; இதன் மூலம் அவர்களுக்கிடையிலான நெருக்கம் மேலும் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.