முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 638

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் சவ்வாத் அல்-ஆமிரீ மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் அவரிடம் அறிவித்தார் என்று கூறினார். உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் இஷா தொழுகைக்காக - அதாவது 'அத்மா' என்று அழைக்கப்படும் தொழுகைக்காக - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாமதமாக வந்தார்கள். உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி),

"பெண்களும் குழந்தைகளும் தூங்கிவிட்டார்கள்" என்று சொல்லும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வரவில்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்து, பள்ளிவாசலில் இருந்தவர்களை நோக்கி, "இந்த நேரத்தில் இந்தத் தொழுகைக்காகப் பூமியில் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் காத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். இது மக்களிடையே இஸ்லாம் பரவலாவதற்கு முன்பு நடந்ததாகும். ஹர்மலா தனது அறிவிப்பில் மேலும் சேர்த்துள்ளார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நீங்கள் தொழுகைக்காக அல்லாஹ்வின் தூதரை ﷺ காத்திருக்கச் செய்யக்கூடாது' என்று கூறியதாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது" என்றார். இது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) குரல் கொடுத்தபோது நடந்ததாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம் இன்னும் பரவலாகப் பரவாத காலத்தில், சமூகம் தாமதமான இரவுத் தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு இரவில் நபி ﷺ இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியதாக ஆயிஷா அறிவித்தார். பெண்களும் குழந்தைகளும் ஏற்கெனவே உறங்கிவிட்டதை உமர் கவனித்தார்; பின்னர் நபி ﷺ வெளியே வந்து அங்கிருந்தவர்களிடம் பேசினார். இஸ்லாம் பரவலாகப் பரவுவதற்கு முன்பு இது நிகழ்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

இருள் சூழ்ந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

அல்-அதமா

இஷா தொழுகைக்கான மற்றொரு பெயர்; இது இரவின் இருண்ட நேரத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஷா தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தாமதப்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகின்றனர்; பிற அறிவிப்புகள், சமூகத்திற்குச் சிரமம் ஏற்படாதபோது இரவின் பிந்தைய பகுதியில் தொழுவது சிறப்புடையதாக இருக்கலாம் என்று தெளிவுபடுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகை நேரத்தையும் மக்களின் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. காத்திருந்தவர்களைப் பற்றிய சொற்கள், தொடக்ககால முஸ்லிம் சமூகத்தின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலையை விவரிக்கின்றன; தொழுகையை எப்போதும் தாமதிக்குமாறு கூறும் பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது சமூகத்தின் ஆற்றலையும் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இஷாவைத் தொழுங்கள்; மக்களுக்குத் தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தும் பழக்கமாகத் தாமதிப்பதை மாற்றாதீர்கள்.
  3. பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் அங்கிருந்த பிறர் நீண்ட நேரம் காத்திருப்பதால் பாதிக்கப்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.