Sahih Muslim, ஹதீஸ் 637
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ நஜ்ஜாஷி எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ராஃபி பின் கதீஜ் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுது வந்தோம். அப்போது எங்களில் ஒருவர் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது, தனது அம்பு விழும் இடத்தைக் காணக்கூடிய அளவுக்கு வெளிச்சம் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைந்த சிறிது நேரத்திலேயே தோழர்கள் மக்ரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றினர்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொடங்கும் கட்டாயமான மாலைத் தொழுகை.
எய்யப்பட்ட அம்பு விழுந்த இடம்; அந்த இடத்தைக் காணப் போதுமான வெளிச்சம் அப்போது இன்னும் இருந்தது என்பதை இந்தச் சித்திரிப்பு உணர்த்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் இன்னும் வெளிச்சம் இருந்தபோதே மக்ரிப் தொழுகையை ஆரம்ப நேரத்திலேயே நிறைவேற்றினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகை நேரம் தொடங்கியவுடன் அதை நிறைவேற்றவும், தேவையின்றித் தாமதிப்பதைத் தவிர்க்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது. சூரியன் மறைந்த பிறகு மக்ரிப் நேரம் தொடங்குகிறது என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் உடன்படுகின்றன; ஆனால் அதன் சரியான முடிவு நேரம் மற்றும் தாமதிக்க அனுமதிக்கப்படும் அளவு குறித்து அவை விவாதிக்கின்றன.
- சூரியன் மறைந்த பிறகு மக்ரிப் நேரம் தொடங்கியவுடன், தேவையின்றித் தாமதிக்காமல் தொழுங்கள்.
- அமைதியாகவும் உரிய நேரத்திலும் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் மாலை நேரச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்றுள்ளது; மாலைத் தொழுகையை ஆரம்பத்திலேயே நிறைவேற்றுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #636 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மக்ரிப் தொழுகை குறித்த விளக்கத்தை அதன் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.