துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6384

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யானிடமிருந்து அறிவித்தனர். அம்ரு கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீதிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் கவிதை பாடிக்கொண்டிருந்த ஹஸ்ஸான் (ரலி) அவர்களின் அருகே சென்றபோது, அவரை நோக்கி ஒரு பார்வை பார்த்தார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரலி),

"நீங்கள் இருப்பதை விடச் சிறந்தவர் இங்கு இருந்த காலத்திலும் நான் கவிதை பாடியிருக்கிறேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களை நோக்கித் திரும்பி, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகக் கேட்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'எனக்காகப் பதிலளி; யா அல்லாஹ்! ரூஹுல் குதுஸ் (ஜிப்ரீல்) மூலம் அவருக்கு உதவி செய்' என்று பிரார்த்திப்பதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, ஆம் (கேட்டிருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஸ்ஸான் கவிதை மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார்; அவருக்கு இறைவழி ஆதரவு உறுதியளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஸ்ஸான்

இஸ்லாத்தையும் நபி ﷺ அவர்களையும் பாதுகாக்கும் கவிதைகளால் அறியப்பட்ட தோழரான ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்.

ரூஹுல் குதுஸ்

பரிசுத்த ஆவி; அறிஞர்களின் விளக்கத்தில் இது ஜிப்ரீல் என்னும் வானவரைக் குறிக்கிறது.

எனக்காகப் பதிலளி

தாக்குதல்களுக்கும் அவதூறுகளுக்கும் எதிராக வார்த்தைகளால் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மைக்குச் சேவை செய்து நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாக்கும் கவிதை அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் நன்மைக்குரியதாகவும் இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பள்ளிவாசல் தொழுகைக்கான இடம் மட்டுமல்ல; மார்க்கத்துக்குச் சேவை செய்யும் பொருத்தமான சொற்களும் செயல்பாடுகளும் அங்கு அனுமதிக்கப்படுகின்றன. ஹஸ்ஸானின் முயற்சியை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; ஆனால் அவதூறான அல்லது பொய்யான கவிதைக்கு இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எழுதுதல் அல்லது பேசுதல் போன்ற உங்கள் திறமைகளை உண்மையையும் நீதியையும் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. மார்க்கக் கவிதை நேர்மையாகவும் கண்ணியமாகவும் அவதூறின்றியும் இருக்கட்டும்.
  3. சொற்கள் எங்கு கூறப்பட்டன என்பதை மட்டும் பார்க்காமல், அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையும் நோக்கத்தையும் மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.