துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6400

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஷிஹாப், இப்னு முஸைய்யிப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"அபூ ஹுரைரா அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறாரே!" என்று மக்கள் பேசுகின்றனர். ஆனால் அல்லாஹ்வே கணக்கு கேட்பவன். மேலும் அவர்கள், "முஹாஜிரீன்களும் அன்சாரிகளும் ஏன் அவரைப் போன்று ஹதீஸ்களை அறிவிக்கவில்லை?" என்றும் கேட்கின்றனர். இதற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்: என் அன்சாரி சகோதரர்கள் தங்கள் நிலங்களின் வேலைகளில் மும்முரமாக இருந்தனர்; என் முஹாஜிர் சகோதரர்கள் சந்தைகளில் வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். ஆனால் நானோ, வெறும் வயிற்றுப்பாட்டிற்காக மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களோடேயே ஒட்டிக்கொண்டிருந்தேன். அவர்கள் இல்லாத நேரங்களில் நான் அங்கு இருப்பேன்; அவர்கள் மறந்துவிட்டதை நான் மனனம் செய்துகொள்வேன். ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் யார் தனது ஆடையை விரித்து, எனது இந்தப் பேச்சைக் கேட்டு, பின்னர் அதைத் தனது மார்போடு அணைத்துக்கொள்கிறாரோ, அவர் என்னிடமிருந்து கேட்ட எதையும் மறக்கமாட்டார்.' எனவே, நான் எனது போர்வையை விரித்தேன். அவர்கள் தங்கள் பேச்சை முடித்ததும், அதை என் மார்போடு அணைத்துக்கொண்டேன். அதன்பிறகு, அவர்கள் என்னிடம் கூறிய எதையும் நான் மறக்கவே இல்லை. அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் இரண்டு வசனங்களை இறக்கியிருக்காவிட்டால், நான் எதையும் அறிவித்திருக்கவே மாட்டேன்: {நாம் இறக்கிய தெளிவான சான்றுகளையும் நேர்வழியையும் மறைப்பவர்கள்...} என்று அந்த இரண்டு வசனங்களின் முடிவு வரை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்ட அர்ப்பணிப்பின் மூலம் அபூ ஹுரைரா பல ஹதீஸ்களை மனனம் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

முஹாஜிரூன்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

ஆடையை மார்பில் அழுத்திப் பிடித்தல்

அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையைப் பின்பற்றினார்; இதை அவருடைய சொற்களை மனனம் செய்வதுடன் தொடர்புபடுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனத்துடன் உடனிருந்து, செவிமடுத்து, மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் அறிவைப் பாதுகாக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அபூ ஹுரைராவின் பல அறிவிப்புகள் அவரது அர்ப்பணிப்பாலும் அவர் விவரிக்கும் சிறப்பான நினைவாற்றலாலும் விளக்கப்படுகின்றன. குர்ஆன் 2:159–160-க்கான இறுதிக் குறிப்பு, அருளப்பட்ட வழிகாட்டுதலை மறைக்கக் கூடாது என்ற கடமையை வலியுறுத்துகிறது. இது நான்கு மத்ஹபுகளில் ஒன்றுக்கு மட்டும் உரிய தனிப்பட்ட சட்டவிதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான மார்க்க அறிவைக் கற்கவும் மீண்டும் பயிலவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உங்களுடைய சூழ்நிலையிலிருந்து மாறுபட்ட சூழ்நிலையிலிருந்தாலும், அறிவைப் பரப்புபவர்களை மதியுங்கள்.
  3. அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்; பயனடையக்கூடியவர்களிடமிருந்து முக்கியப் பாடங்களை மறைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.