துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6402

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு ஃபுளைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் ரிஃபாஅஹ் இப்னுல் ஹைஸம் அல்-வாஸிதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் - அதாவது இப்னு அப்தில்லாஹ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இவர்கள் அனைவரும் ஹுஸைன் வழியாக, சஅத் இப்னு உபைதா வழியாக, அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-சுலமீ வழியாக, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னையும், அபூ மர்ஸத் அல்-கனவீயையும், ஸுபைர் இப்னுல் அவ்வாமையும் அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக இருந்தோம். அவர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று 'ரௌளத்து காஹ்' என்ற தோட்டத்தை அடையும் வரை செல்லுங்கள். அங்கே ஒரு முஷ்ரிக் பெண் இருப்பாள்; அவளிடம் ஹாதிப் என்பவர் முஷ்ரிக்குகளுக்கு எழுதிய ஒரு கடிதம் உள்ளது." இதன் தொடர்ச்சி, உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ ராஃபிஅ் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸின் பொருளுடன் ஒத்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலியும் இரண்டு தோழர்களும் ஒரு கடிதத்தை இடைமறிக்க அவசரப் பணியைப் பெற்றனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ, ஹாதிப் மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தை எடுத்துச் சென்ற ஒரு பெண்ணை இடைமறிக்க, அலி, அபூ மர்தத் அல்-ஃகனவி, அஸ்-ஸுபைர் இப்னு அல்-அவ்வாம் ஆகியோரை கக்ஹ் தோட்டத்திற்கு அனுப்பினார். இந்தப் பரந்த நிகழ்வு முஸ்லிம்களின் திட்டங்கள் குறித்து ஹாதிப் எழுதிய கடிதத்துடன் தொடர்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கக்ஹ்

அந்த மூன்று தோழர்களும் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய தோட்டத்தின் பெயர்.

குதிரை வீரர்

குதிரையில் பயணம் செய்பவர்; இதனால் அந்த மூன்று தூதர்களும் விரைவாகச் செல்ல முடிந்தது.

இணைவைப்பாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவியும் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பை ஹாதிப் இப்னு அபீ பல்தஆவின் சம்பவத்துடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ ஒரு குறிப்பிட்ட பாதுகாப்புப் பணியை வழங்கி, அதை நிறைவேற்ற நம்பகமான தோழர்களை அனுப்பினார் என்பதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அலி மற்றும் அவரது தோழர்களின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதி மட்டும் ஹாதிப்பின் நோக்கம் அல்லது அவரிடம் இறுதியில் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கை குறித்த முழுமையான தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரமான, நியாயமான பணியை கவனமாகச் செய்து, வழங்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ரகசியத் தகவலை அனுமதியற்றவர்களுடன் பகிராதீர்கள்; முக்கியமான விஷயங்களைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்.
  3. ஒருவரின் செயல்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, முழுமையான சூழலை அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.