துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6399

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத்துஜீபீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அபூ ஹுரைரா (ரலி) உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லையா? அவர் ஒருநாள் வந்து என் அறையின் பக்கத்தில் அமர்ந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ்களைக் கூறத் தொடங்கினார். நான் அல்லாஹ்வைத் துதித்துக்கொண்டிருந்தபோது அவர் பேசுவதை நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். நான் என் தஸ்பீஹை முடிப்பதற்கு முன்பே அவர் எழுந்து சென்றுவிட்டார். நான் அவரைச் சந்தித்திருந்தால், அவரிடம் கண்டிப்பாக மறுத்திருப்பேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நீங்கள் பேசுவது போல் தொடர்ச்சியாகவும் வேகமாகவும் பேசமாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் பேசினார் என்பதை ஆயிஷா வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

அல்லாஹ்வைப் போற்றுதல்; பெரும்பாலும் “சுப்ஹானல்லாஹ்” என்று கூறுதல்.

தொடர்ச்சியாகப் பேசுதல்

சொற்களைப் பின்தொடர்ந்து புரிந்துகொள்வது கடினமாகும் அளவுக்கு விரைவாகவும் இடைவிடாமலும் பேசுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தெளிவாகவும் நிதானமாகவும் பேசினார்; இதனால் அவரது சொற்களை நன்றாக நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முடிந்தது என்பதை ஆயிஷாவின் கூற்று வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நிதானமாகப் பேசுவதும் கவனமாக அறிவிப்பதும் மதிப்புமிக்கவை என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அபூ ஹுரைராவின் அறிவிப்புகளை மறுப்பதற்கு இது மட்டும் ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் உங்கள் சொற்களை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள, அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவை எடுத்துரைக்கும்போது, துல்லியமாகச் சொல்வதற்கு நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு கருத்தை மட்டும் வைத்து அறிவிப்பாளரை மதிப்பிடாதீர்கள்; முழுச் சூழலையும் ஆதாரங்களையும் ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.