துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6404

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார், ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறக் கேட்டார்: உம்மு முபஷ்ஷிர் என்னிடம் தெரிவித்தார், அவர் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களின் முன்னிலையில் நபி ﷺ கூறக் கேட்டார்:

"அல்லாஹ் நாடினால், மரத்தடியில் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்தவர்களில் எவரும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்." ஹஃப்ஸா (ரலி) கூறினார்: "ஏன் இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" எனவே நபி ﷺ அவளைக் கடிந்து கொண்டார். ஹஃப்ஸா (ரலி) கூறினார்: "உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அதன் மீது சென்றே தீர வேண்டும்" (என்று குர்ஆன் கூறுகிறதே). அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்: "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறியுள்ளான்: 'பின்னர் பயபக்தியுடையோரை நாம் காப்பாற்றுவோம்; மேலும் அநீதியாளர்களை அதில் முழந்தாளிட்ட நிலையிலேயே விட்டுவிடுவோம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரத்தடியில் உறுதிமொழி அளித்தவர்கள், அல்லாஹ்வின் அருளால் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தடியில் இருந்தவர்கள்

மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த ஸஹாபாக்கள்.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு தொடர்ந்து விசுவாசமாக இருப்பதாக அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

அதைக் கடந்து செல்லுதல்

ஸூரா மர்யத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, நரகத்தின் அருகே அல்லது அதன் மேல் கடந்து செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழமையான அறிஞர்கள் இந்த வாக்குறுதியை ரித்வான் உறுதிமொழியில் பங்கேற்றவர்களுக்கான சிறப்பான மேன்மையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற சொற்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி குறித்து ஐயத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை; மாறாக, அனைத்தும் அவனது விருப்பத்திற்கு உட்பட்டவை என்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றன. ஹஃப்ஸா ஸூரா மர்யத்தின் 71ஆம் வசனத்தை எடுத்துரைத்தார்; இறையச்சமுள்ளவர்கள் காப்பாற்றப்படுவார்கள், அநியாயக்காரர்கள் அங்கேயே விடப்படுவார்கள் என்பதை நபி ﷺ 72ஆம் வசனத்தின் மூலம் விளக்கினார். அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, நரகத்தை ‘கடந்து செல்லுதல்’ என்பது ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் அதில் தங்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களின் சிறப்பான மேன்மையை ஏற்று, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. நரகத்தைப் பற்றிய வசனங்களை, இறையச்சமுள்ளவர்களை அல்லாஹ் காப்பாற்றுவதைச் சொல்லும் வசனங்களுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்பி, இறையச்சமுள்ளவர்களில் ஒருவராக இருக்க முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.