Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6407
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ - أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ - قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அஷ்அரி குலத்தவர்கள் இரவில் வரும்போது அவர்கள் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டு அவர்களின் குரல்களை நான் அடையாளம் காண்கிறேன். பகலில் அவர்கள் தங்கியிருக்கும் இடத்தை நான் பார்க்காவிட்டாலும், இரவில் அவர்கள் குர்ஆன் ஓதும் சத்தத்தை வைத்து அவர்களின் இருப்பிடங்களை நான் அறிந்து கொள்கிறேன். அவர்களில் ஹக்கீம் என்ற ஒருவர் இருந்தார்; அவர் குதிரை வீரர்களையோ அல்லது எதிரிகளையோ சந்திக்கும்போது, 'என் தோழர்கள் உங்களை அவர்களுக்காகக் காத்திருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஷ்அரியர்கள் இரவில் குர்ஆனை ஓதினர்; அவர்கள் தங்களின் வீரத்திற்குப் பெயர் பெற்றிருந்தனர்.
அல்-அஷ்அர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஸஹாபாக்களின் குழு; அவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கைக்கும் ஒற்றுமைக்கும் பெயர் பெற்றவர்கள்.
அந்தக் குழுவைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பெயர்; அரபுச் சொல் ‘ஞானமுள்ளவர்’ என்றும் பொருள்படும்.
குதிரையில் பயணம் செய்பவர்கள்; இங்கு அந்தக் குழு வழியில் சந்தித்த குதிரை வீரர்களைக் குறிக்கிறது.
அவர்களின் குரல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டதை, அஷ்அரியர்களுக்கும் அவர்களின் இரவு நேர குர்ஆன் ஓதலுக்கும் கிடைத்த பாராட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஹகீம் குறிப்பிடப்படுவது அவரது வீரத்தையும் துணிவான செயல்பாட்டையும் பாராட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு குர்ஆன் ஓதலையும் உறுதியையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் அனைவருக்கும் இரவுத் தொழுகையின் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையையோ அளவையோ கட்டாயமாக்கவில்லை.
- ஒவ்வொரு நாளும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்; இயன்றால் இரவில் அமைதியான நேரத்தையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மக்களின் வழிபாட்டைப் போலவே அவர்களின் வீரத்தையும் உதவும் மனப்பான்மையையும் மதியுங்கள்.
- கடினமான சூழலில் உங்கள் சமூகத்திற்கு ஆதரவளித்து, உங்களைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்காமல் ஒன்றிணைந்து செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.