Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6408
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " .
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"அஷ்அரி குலத்தினர் போர்ப் பயணங்களில் உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்படும்போதோ, அல்லது மதீனாவில் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கான உணவு குறையும்போதோ, தங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் ஒரே துணியில் சேகரித்து, பின்னர் அதை ஒரே பாத்திரத்தில் சமமாகப் பங்கிட்டுக் கொள்கின்றனர். அவர்கள் என்னைச் சார்ந்தவர்கள்; நான் அவர்களைச் சார்ந்தவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஷ்அரியர்கள் பற்றாக்குறையாக இருந்த உணவுப் பொருட்களையும் உணவையும் ஒருவருக்கொருவர் நியாயமாகப் பகிர்ந்துகொண்டனர்.
யமனின் அல்-அஷ்அரி பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த குழுவினர்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களாகவும் உதவியாளர்களாகவும் அறியப்பட்டவர்கள்.
பயணம் அல்லது படையெடுப்புக்காக எடுத்துச் செல்லப்படும் உணவும் பிற அத்தியாவசியப் பொருட்களும்.
ஒவ்வொருவருக்கும் சமமான பங்கு கிடைக்கும் வகையில் நியாயமாகப் பகிர்தல்.
இமாம் அன்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள், அஷ்அரியர்கள் பரஸ்பர ஒற்றுமைக்கு முன்மாதிரியாக இருந்ததை வலியுறுத்துகின்றனர்: அவர்கள் தங்களது உணவை ஒன்றாகச் சேர்த்து நியாயமாகப் பகிர்ந்தனர்; மதீனாவில் குடும்பங்களை உணவுப் பற்றாக்குறை பாதித்தபோதும் அவ்வாறே செய்தனர். நபி ﷺ அவர்களின் “அவர்கள் என்னைச் சேர்ந்தவர்கள்; நானும் அவர்களைச் சேர்ந்தவன்” என்ற கூற்று, அவர்களை அவர் பாராட்டியதையும் அவர்களுடனான பிணைப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு தாராளத்தையும் ஒத்துழைப்பையும் புகழ்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் பொருந்தும் நிலையான பகிர்வு விதியை விதிக்கவில்லை.
- யாருக்கேனும் உணவுப் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால், உணவை நியாயமாகப் பகிர்வது எப்படி என்று வீட்டாருடனோ அண்டை வீட்டாருடனோ முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- கூட்டு உணவுக்கோ உதவிப் பணிக்கோ உங்களால் இயன்ற பங்களிப்பைச் செய்து, ஒவ்வொருவரின் பங்கையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- பற்றாக்குறை நேரத்தில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகத் தம்மைப் பார்த்துக்கொள்ள விட்டுவிடாமல், ஒன்றிணைந்து செயல்படுங்கள்.
அஷ்அரியர்கள் உணவை ஒன்றாகச் சேர்த்து தங்களுக்குள் பகிர்ந்துகொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6407 (Sahih)அஷ்அரியர்கள் பகிர்ந்துகொண்ட உணவுக் கையிருப்பையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான அவர்களின் சிறப்பான பிணைப்பையும் இந்தப் பதிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #6410 (Sahih)அஷ்அரியர்களின் சிறப்புகளையும் அவர்களிடையே நிலவிய பரஸ்பர ஆதரவையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.