Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6413
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ { إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ மற்றும் அஹ்மத் இப்னு அப்தா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் இஸ்ஹாக்கினுடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அம்ரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: எங்களைப் பற்றியே இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {உங்களில் இரண்டு பிரிவினர் தைரியம் குலைந்து விட நினைத்தபோது, அல்லாஹ்வே அவ்விரு பிரிவினருக்கும் பாதுகாவலனாக இருந்தான்}. அவர்கள் பனூ சலமா மற்றும் பனூ ஹாரிஸா ஆவர். அல்லாஹ் அஸஸா வஜல்லா {அல்லாஹ்வே அவ்விரு பிரிவினருக்கும் பாதுகாவலனாக இருந்தான்} என்று கூறியதற்காக இந்த வசனம் அருளப்படாமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ ஸலமாவும் பனூ ஹாரிதாவும் வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை மதித்தனர்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ், வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் இரு குழுக்களாக பனூ ஸலமாவையும் பனூ ஹாரிதாவையும் அடையாளப்படுத்துகிறார்: ‘உங்களில் இரு குழுக்கள் தளர்ந்து விடும் நிலையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் பாதுகாவலனாக இருந்தான்.’
மதீனாவைச் சேர்ந்த உதவியாளர்களான அன்சார்களில் இருந்த இரு குழுக்கள்.
அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஆதரவாக இருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கிறான்.
அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஆதரவாகவும் பாதுகாவலனாகவும் இருப்பதை வலியுறுத்தும்போது, மனித பலவீனத்தைக் குறிப்பிடுவது ஸஹாபாக்களின் கண்ணியத்தைக் குறைக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தயக்கம் இறுதி முடிவாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது: இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நாடி, பின்னர் உறுதியுடன் நற்செயல்களைத் தொடர்கிறார். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ள தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பு எதையும் இந்த அறிவிப்பு கொண்டிருக்கவில்லை.
- உங்கள் தயக்கத்தை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொண்டு, நற்செயல் செய்ய அல்லாஹ்விடம் துணை தேடுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்: குறிப்பிடப்பட்ட குறை அவர்களின் நற்செயல்களை அழிப்பதில்லை.
- குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, அவற்றில் அல்லாஹ் அளிக்கும் ஊக்கத்தை கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.