Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6416
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'n ar‑RaqashiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Umar ibn Yunusعُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 4Ishaqإِسْحَاقُ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ - أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَغْفَرَ لِلأَنْصَارِ - قَالَ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ " وَلِذَرَارِيِّ الأَنْصَارِ وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ " . لاَ أَشُكُّ فِيهِ .
அபூ மஃன் அர்-ரகாஷி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் பின் யூனுஸ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். இக்ரிமா -இவர் இப்னு அம்மார் ஆவார்- (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள். இஸ்ஹாக் -இவர் இப்னு அப்தில்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா ஆவார்- (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அன்சாரிகளுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினார்கள். மேலும்,
"அன்சாரிகளின் சந்ததிகளுக்கும், அன்சாரிகளின் விடுதலை பெற்ற அடிமைகளுக்கும்" என்று கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன் என்றார்கள். இதில் எனக்கு எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்சாரிகளுக்கும் அவர்களுடைய உறவினர்களுக்கும் மன்னிப்பு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
விடுதலை செய்யப்பட்டவர்களும், பாதுகாப்பு அல்லது தொடர்பின் அடிப்படையில் ஒரு குழுவுடன் இணைந்தவர்களும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அன்சாரிகளின் சிறப்பான மேன்மையையும், அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய சந்ததியினருக்கும் மன்னிப்புக் கோருவது பரிந்துரைக்கப்படுவதையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். சந்ததியினர் மற்றும் மவாலி பற்றிய குறிப்பைத் தாம் ஓரளவு ஐயத்துடன் அறிவிப்பதாக அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கிறார்; அந்தச் சொற்றொடர், நபி ﷺ அன்சாரிகளுக்காகப் பிரார்த்தித்தார் என்ற தெளிவான மையக் கருத்தைக் குறைக்காது.
- மன்னிப்புக்கான உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அன்சாரிகளையும் பிற ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பிக்கையுடனும் தியாக உணர்வுடனும் தங்கள் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்தவர்களை மதியுங்கள்.
- அறிவிப்பைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, ஏதேனும் விவரம் உறுதியற்றதாக இருந்தால் அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.