துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6417

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு திருமண விழாவிலிருந்து திரும்பி வந்த அன்சாரிகளின் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மரியாதையின் நிமித்தம் எழுந்து நின்று,

"அல்லாஹ்வே! மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள் நீங்களே! அல்லாஹ்வே! மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள் நீங்களே!" என்று கூறினார்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் அன்சாரிகளைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்சார்களைத் தமக்கு மிகவும் அன்பான மக்களாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவி செய்து வரவேற்ற மதீனாவின் குடியிருப்பாளர்கள்.

திருமண விருந்து

திருமணத்தை முன்னிட்டு நடத்தப்படும் விருந்து; பெண்களும் குழந்தைகளும் அங்கிருந்து திரும்பி வந்தனர்.

அமைதியாக நிமிர்ந்து நிற்றல்

திரும்பி வந்த மக்களைக் கண்டபோது நபி ﷺ நின்றிருந்த தோற்றத்தை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் அன்சார்களிடம் கொண்டிருந்த மதிப்பையும் அன்பையும் வெளிப்படையாகக் காட்டினார்கள் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது அவர்களின் சமூகத்தையும் பாராட்டுகிறது; இஸ்லாத்தை உண்மையுடன் ஆதரிப்பவர்களை நேசிப்பது ஒரு நற்பண்பு என்பதையும் காட்டுகிறது. அவர்களின் வார்த்தைகள் தாம் கண்ட அன்சார்களைக் குறிப்பிட்டன; மற்ற ஸஹாபாக்கள் குறைந்த மதிப்புடையவர்கள் என்ற பொதுவான கூற்றாக அவை இருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களுக்கு உண்மையுடனும் செயல்பூர்வமாகவும் உதவுபவர்களுக்குப் பாராட்டு தெரிவியுங்கள்.
  2. பொது இடங்களில் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் சந்திக்கும்போது மரியாதை காட்டுங்கள்.
  3. ஒருவரின் நற்செயல்களைப் பாராட்டுங்கள்; அதற்காக மற்றவர்களை அநியாயமாக மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.