துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6419

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்; காலித் இப்னுல் ஹாரிஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இந்த இரு சங்கிலிகளும் ஷுஅபா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் வந்துள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அதே அறிவிப்பு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக ஷுஅ்பாவுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.

ஷுஅ்பா

இந்த அதே தொடரின் வழியாக அறிவிப்பு செய்யப்படும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பைப் பற்றிய பயனுள்ள தகவல் என ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். தொடர் அதேதான் என்ற கூற்று, குறிப்பிடப்பட்ட வழிகள் முன்பு விவரிக்கப்பட்ட இஸ்னாதுடன் இணைகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது; இது இங்கு புதிய கருத்து சார்ந்த கூற்றைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை கவனமாக ஒப்பிட்டு, அறிவிப்பு வழியில் உள்ள வேறுபாட்டையும் கருத்து உள்ளடக்கத்தில் உள்ள வேறுபாட்டையும் பிரித்தறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.