துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6420

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அன்சாரிகள் எனது நெருங்கிய சுற்றத்தினரும், எனது நம்பிக்கைக்குரியவர்களும் ஆவர். மக்கள் பெருகுவார்கள்; ஆனால் அன்சாரிகள் குறைந்து கொண்டே செல்வார்கள். எனவே, அவர்களில் நன்மை செய்பவர்களின் நற்செயல்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தீமை செய்பவர்களின் குறைகளைப் பொறுத்துவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சாரிகள் தங்கள் நற்செயல்களுக்காகப் பாராட்டப்படவும், தவறுகள் செய்தால் மன்னிக்கப்படவும் தகுதியானவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சாரிகள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவும் தங்குமிடமும் வழங்கிய மதீனாவின் மக்கள்.

எனது மிக நெருங்கிய உறவினர்களும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களும்

சிறப்பான பிணைப்பு, நெருக்கம் மற்றும் நம்பிக்கையைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளின் சிறப்பான நற்பேறுகளையும் நெருக்கமான பிணைப்பையும் வலியுறுத்தியதாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்களின் நன்மைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, தவறுகளை மன்னிக்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் வலியுறுத்தல், ஒரு சமூகத்தை நியாயமாக மதிப்பிடவும், சிலரின் தவறுகளுக்காகப் பலரின் நற்பேறுகளைப் புறக்கணிக்காமல் இருக்கவும் கற்பிக்கிறது. இந்த உரை மன்னிக்கும் மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கிறது; அநீதியை நியாயப்படுத்த அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களும் சமூகங்களும் தவறுகள் செய்தாலும், அவர்களின் நற்செயல் பங்களிப்புகளை அங்கீகரியுங்கள்.
  2. தவறு நிகழும்போது மன்னிப்புக்கு இடமளியுங்கள்; ஆனால் அநீதியையோ தீங்கையோ நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. பிறருக்கு உதவி செய்து துணைநிற்கும் மக்களுக்கு நன்றியுணர்வு காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.