Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6418
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருடன் தனித்துச் சென்று,
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் மக்களில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள்" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அன்சார்களின் மீதான தமது தனிப்பட்ட அன்பை மூன்று முறை வெளிப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று உதவிய மதீனாவின் மக்கள்.
மற்றவர்கள் கேட்காத இடத்தில் அவர் அவளுடன் பேசினார்; இந்த உரையாடலுக்கான காரணத்தை வாசகம் குறிப்பிடவில்லை.
இதில் அன்சார்களின் தனிப்பட்ட சிறப்பையும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அவர்கள் மீதான ஆழ்ந்த அன்பையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். அவர் இதை மீண்டும் கூறியது இந்தச் செய்தியின் நேர்மையையும் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. தோழர்களின் சிறப்புகளை உணர்ந்து, அன்சார்களை மரியாதையுடன் நடத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- மற்றவர்களுக்கு உதவும் மக்களிடம் உள்ள பாராட்டைத் தெளிவாகவும் உண்மையாகவும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- அன்சார்களின் உழைப்பைப் பற்றி அறிந்து, தோழர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
- உதவும் மக்களுக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படும்போது, மனமார்ந்த ஊக்கத்தை மீண்டும் வழங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே தொடரில் இடம்பெற்று, அன்சார்களின் தனிப்பட்ட நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6417 (Sahih)அன்சார்கள் தனிப்பட்ட முறையில் நேசிக்கப்படுகிறார்கள் என்ற கூற்றுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6419 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அன்சார்களின் சிறப்புகளையும் நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.