துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6423

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் பின் சஅத் வழியாகவும், குதைபா அப்துல் அஸீஸ் (இப்னு முஹம்மது) வழியாகவும், இப்னுல் முசன்னா மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ வழியாகவும் எங்களிடம் அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். ஆனால், இந்த ஹதீஸில் சஅத் அவர்களின் கூற்றை இவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ் இதே அறிவிப்பை அறிவிக்கிறார்; ஆனால் ஸஅதின் சொற்களை விடுத்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்புப் பாதை

ஒரு ஹதீஸ் கடந்து வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ஒரே பொருளுடையது

சொற்றொடர் விவரங்கள் வேறுபட்டாலும், பொருள் முந்தைய பதிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல பதிப்புகளை ஒப்பிடும்போது ஒற்றுமைகளையும் விடுபட்ட விவரங்களையும் கவனிக்கிறார்கள். அனஸின் பதிப்பில் ஸஅதின் கூற்று இல்லை என்று குறிப்பிடுவது, ஒவ்வொரு அறிவிப்புப் பாதையும் உரையின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் கொண்டிருக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஒரு பகுதி விடுபட்டிருப்பது மட்டும் முரண்பாடு ஆகாது. இது மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதன் மற்றும் பல்வேறு அறிவிப்புச் சங்கிலிகளை ஒன்றிணைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, விடுபட்ட விவரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுப்பதற்கு முன் பல அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் உள்ள சொற்களையும், வேறொரு பாதையில் மட்டுமே உள்ள சொற்களையும் கவனமாகக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் உரையையும் பதிப்பு வேறுபாடுகளையும் சரிபார்க்கும் வகையில், மூலக் குறிப்புடன் ஹதீஸைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.