துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6424

Abu Usayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Usayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ، خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் தல்ஹா அறிவிக்கிறார்: அபூ உஸைத், இப்னு உத்பாவின் முன்னிலையில் உரையாற்றும்போது நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அன்சாரிகளில் சிறந்த வீடுகள் பனூ நஜ்ஜாரின் வீடுகள், பின்னர் பனூ அப்துல் அஷ்ஹலின் வீடுகள், பின்னர் பனூ ஹாரிஸ் பினுல் கஸ்ராஜின் வீடுகள் மற்றும் பனூ சாயிதாவின் வீடுகள் ஆகும். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் நான் முன்னுரிமை அளிப்பவனாக இருந்திருந்தால், என் சொந்த உறவினர்களுக்கே முன்னுரிமை அளித்திருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, தமது உறவினர்களுக்குச் சார்பாக இல்லாமல் அன்சார் குழுக்களை வரிசைப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

பனூ

ஒரு குலத்தின் மூதாதையரின் மகன்கள் அல்லது வழித்தோன்றல்கள் என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; இங்கு இது ஒரு குலக் குழுவைக் குறிக்கிறது.

முன்னிலைப்படுத்துதல்

குடும்ப உறவு போன்ற காரணத்தால் ஒருவருக்கு மற்றவர்களைவிட நன்மை அளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த வரிசைப்படுத்தலை, ஒவ்வொரு தனிநபரின் மதிப்பிற்கான பொதுவான அளவுகோலாக அல்லாமல், இந்த அன்சார் குழுக்களின் சிறப்புகளைச் சுட்டுவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூ உஸைதின் கூடுதல் கூற்று, சிறப்பை மதிப்பிடுவது சுயநலத்தாலோ குடும்பச் சார்பாலோ தீர்மானிக்கப்படக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு அன்சாரைப் புகழ்வதுடன், நீதியுடனும் பாரபட்சமின்றியும் பேச வேண்டும் என்றும் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குழுவின் சிறப்பை அதன் செயல்களின் அடிப்படையில் பாராட்டுங்கள்; அவர்களுடனான உங்கள் குடும்ப உறவின் அடிப்படையில் அல்ல.
  2. உங்கள் சொந்தக் குழு அந்த வரிசையில் இடம்பெறாவிட்டாலும், மற்றவர்களைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  3. உங்கள் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களை மதித்து, பிறருக்கு அநீதி செய்யாமல் அவர்களின் பங்களிப்பைக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.