Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6422
Abu Usaid al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், அபூ தாவூத் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அபூ உஸைத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிக் கூறியதைக் கேட்டேன்; இது முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட செய்தியை ஒத்ததாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, பத்ரைப் பற்றிய அதே செய்தியை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தெரிவிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த செய்தி அறிவிக்கப்பட்டு வந்த, ஒன்றன்பின் ஒன்றான அறிவிப்பாளர்கள்.
இந்தச் சொற்றொடர் முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைச் சுட்டுகிறது; அதை இங்கு மீண்டும் முழுமையாகக் கூறவில்லை.
ஹதீஸ் துறை அறிஞர்கள், அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைப் பயனுள்ளதாகக் கருதுகின்றனர். இந்த உரை பத்ரைப் பற்றிய முந்தைய பதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இங்கு காட்டப்பட்டுள்ள சொற்கள் தனித்த புதிய நிகழ்வையோ புதிய சட்டத் தீர்ப்பையோ சேர்க்கவில்லை. இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தனியான கட்டளையையோ தடையையோ வகுப்பதில்லை.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலத்தையும் உண்மையில் அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- தொடர்புடைய பதிப்புகளை ஒன்றாகப் படித்து, ஒரு செய்தி மீண்டும் கூறப்படுவதையும் புதிய கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- பத்ரில் ஸஹாபாக்கள் ஆற்றிய பங்களிப்பை மதித்து, அவர்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ‘இதேபோல்’ என்று சுட்டப்படும் முந்தைய பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #6421 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஸஹாபாக்களையும் பத்ரைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளையும் பற்றிய அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் பத்ருப் போர் மற்றும் ஸஹாபாக்களின் பங்கு பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.