துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6427

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلاَ تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَكُمْ فِي الأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى ‏.‏ فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் அப்த் இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஃகூப் - அவர் இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து: அபூ ஸலமா மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவிமடுத்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸ்லிம்களின் ஒரு பெரிய கூட்டத்தில் இருந்தபோது கூறினார்கள்:

"அன்சாரிகளில் சிறந்த குலங்கள் எவை என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பனூ அப்தில் அஷ்ஹல்." மக்கள், "அதன்பிறகு யார், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு பனூ நஜ்ஜார்." மக்கள், "அதன்பிறகு யார், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு பனூ ஹாரிஸ் இப்னு கஸ்ரஜ்." மக்கள், "அதன்பிறகு யார், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு பனூ ஸாஇதா." மக்கள், "அதன்பிறகு யார், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்சாரிகளின் ஒவ்வொரு குலத்திலும் நன்மை உள்ளது." அப்போது சஅத் இப்னு உபாதா (ரலி) கோபத்துடன் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் குலத்தை நான்காவதாகக் குறிப்பிட்டபோது, நாங்கள் நான்கு பேரில் கடைசியானவர்களா?" என்று கேட்டார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்துப் பேச நினைத்தார். ஆனால் அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அவரிடம், "அமருங்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறிப்பிட்ட நான்கு குலங்களில் உங்கள் குலமும் இடம்பெற்றதை நீங்கள் பொருந்திக்கொள்ள மாட்டீர்களா? அவர்கள் பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல் விட்டவர்கள், குறிப்பிட்டவர்களை விட அதிகமானவர்கள் அல்லவா?" என்று கூறினர். இதனால் சஅத் இப்னு உபாதா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேசுவதைக் கைவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அன்சாரிகளின் பல குலங்களைப் புகழ்ந்து, எல்லாக் குலங்களிலும் நன்மை இருப்பதை வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.

குலம்

பெரிய பழங்குடியினுள் உறவுமுறையால் இணைந்த ஒரு குழு.

பனூ

‘மகன்கள்’ என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; இங்கு ஒரு குடும்பம் அல்லது குலக் குழுவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அன்சாரிகளுக்குத் தனிச்சிறப்பான நற்பேறுகள் உண்டு என்றும், அவர்களின் சில குலங்கள் தனித்தனியாகப் புகழப்பட்டன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிடப்பட்ட தரவரிசை மற்ற குலங்களின் மதிப்பைக் குறைக்காது: அன்சாரிகளின் எல்லாக் குலங்களிலும் நன்மை உண்டு என்பதை நபி ﷺ தெளிவாக உறுதிப்படுத்தினார். ஸஅத் இப்னு உபாதாவின் எதிர்வினை, குலப்பற்று எவ்வாறு புண்பட்ட பெருமிதத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; அவரது தோழர்கள், சொற்களின் விரிவான பொருளை வலியுறுத்தி அவரைத் திருப்தியடையச் செய்தனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களின் நற்பேறுகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களைப் புகழ்வது உங்கள் மதிப்பைக் குறைப்பதாக நினைக்காதீர்கள்.
  2. மனம் புண்பட்டதாக உணரும்போது பதிலளிப்பதற்கு முன் நேர்மையான அறிவுரையைக் கேளுங்கள்.
  3. சில குழுக்கள் தனியாகப் புகழப்பட்டாலும், உங்கள் சமூகத்தின் ஒட்டுமொத்த நற்பண்புகளையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.