துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6428

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عَرْعَرَةَ - وَاللَّفْظُ لِلْجَهْضَمِيِّ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقُلْتُ لَهُ لاَ تَفْعَلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ الأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا آلَيْتُ أَنْ لاَ أَصْحَبَ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ خَدَمْتُهُ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِمَا وَكَانَ جَرِيرٌ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَسَنَّ مِنْ أَنَسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ, முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் அனைவரும் இப்னு அர்அரா வழியாக அறிவிக்கின்றனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அல்-ஜஹ்ளமீயுடையவை - முஹம்மது பின் அர்அரா என்னிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு யூனுஸ் பின் உபைத் வழியாக, ஸாபித் அல்-புனானீ வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதாக அறிவித்தார்: நான் ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். அப்போது அவர் எனக்குச் சேவை செய்து கொண்டிருந்தார். நான் அவரிடம், 'இதைச் செய்ய வேண்டாம்' என்றேன். அதற்கு அவர், 'அன்சாரிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் செய்ததை நான் கண்டுள்ளேன். அன்சாரிகளில் யாரையும் நான் துணையாகக் கொண்டால், அவருக்குச் சேவை செய்வேன் என்று நான் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டேன்' என்று கூறினார். இப்னு அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் தங்கள் அறிவிப்பில், 'ஜரீர் (ரலி) அனஸ் (ரலி) அவர்களை விட வயதில் மூத்தவர்' என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டனர். இப்னு பஷ்ஷார், 'அனஸ் (ரலி) அவர்களை விட அவர் அதிக வயதுடையவர்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்களின் மீதான அன்பாலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றியும் ஜரீர் அனஸுக்குப் பணிவிடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

எனக்குப் பணிவிடை செய்தார்

பயணத்தின்போது நடைமுறை உதவிகளைச் செய்து, சில பொறுப்புகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாம் வயதில் மூத்தவராகவோ உயர்ந்த மதிப்பில் இருப்பவராகவோ இருந்தாலும், பிறருக்குப் பணிவிடை செய்வதும் அவர்களிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வதும் சிறப்பானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸைவிட வயதில் மூத்தவரான ஜரீர், அன்சார்களை மதித்தும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் நடந்துகொண்ட விதத்தைப் பின்பற்றியும் அவருக்குப் பணிவிடை செய்தார். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு அன்சார்களின் சிறப்பையும், பணிவையும், உண்மையான தோழமையையும் புகழ்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போதும் அன்றாடப் பணிகளிலும், பிறருக்குப் பயன்படும் ஒரு வேலையைத் தாமாக முன்வந்து செய்யுங்கள்.
  2. மூத்தவர்களையும் பிறருக்குச் சேவை செய்தவர்களையும் அவர்களின் நல்ல முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி மதியுங்கள்.
  3. ஒரு சமூகத்தின் மீதான பாராட்டை, அதன் உறுப்பினர்களிடம் அன்பாகவும் உதவும் மனப்பான்மையுடனும் நடந்துகொள்வதன் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.