துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6436

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அம்ரு பின் சவ்வாத் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், உஸாமா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப், அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் யாகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாகவும், அவர் தன் தந்தை வழியாகவும், சாலிஹ் வழியாகவும் எங்களிடம் கூறினர். இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஃ வழியாகவும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) வழியாகவும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளனர். சாலிஹ் மற்றும் உஸாமாவின் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதை மிம்பரின் மீது நின்று கூறினார்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சில அறிவிப்புத் தொடர்களின்படி, நபி ﷺ இந்த அறிவிப்பை மிம்பரில் இருந்து கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் உயர்த்தப்பட்ட மேடை; இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரையை அங்கிருந்து நிகழ்த்துவார்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன என்றும், மிம்பர் பற்றிய குறிப்பு அது கூறப்பட்ட விதம் குறித்த கூடுதல் விவரத்தைச் சேர்க்கிறது என்றும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ தமது செய்தியை மக்களிடம் எடுத்துரைத்த வழிகளில் பொது உரைகளும் அடங்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது; இந்தக் குறிப்பு மட்டும் வெள்ளிக்கிழமை உரைக்கெனத் தனியான சட்டவிதியை நிறுவாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் மூலத்தையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. நம்பகமான அறிவைத் தெளிவாகவும் கவனமாகவும் பிறருடன் பகிரப் பொது உரைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
  3. அறிவிப்பின் மையச் செய்தியையும் அது எங்கே அல்லது எவ்வாறு கூறப்பட்டது என்ற கூடுதல் விவரங்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.