துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6435

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர், அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமர் (ரழி) கூறுவதைக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கிஃபார் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பு அளித்தான்; அஸ்லம் கோத்திரத்திற்கு அல்லாஹ் சாந்தியை அளித்தான்; உஸைய்யா கோத்திரமோ அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மறுத்துவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கிஃபாருக்காக மன்னிப்பையும், அஸ்லமுக்காகப் பாதுகாப்பையும் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஃபார்

ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

அஸ்லம்

நபி ﷺ பாதுகாப்பும் காவலும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்த ஓர் அரபுக் குலம்.

உஸய்யா

கூற்றின்படி, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறு செய்த ஒரு குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு குலத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு, அதற்காக மன்னிப்பையோ பாதுகாப்பையோ வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உஸய்யாவைப் பற்றிய கூற்று கீழ்ப்படியாமையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் தனிப்பட்ட முறையில் குற்றம் சாட்டுவதற்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஒருவரின் தனிப்பட்ட பொறுப்பு அவரது சொந்தச் செயல்களையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களுக்கும் சமூகங்களுக்கும் மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. குழுக்களைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; ஆதாரமின்றி ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரே செயலைச் சுமத்தாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை முக்கியமாகக் கருதி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் அடிப்படையில் உங்கள் நடத்தையைச் சீராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.