துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6446

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அஸ்லம், கிஃபார், முஸைனா மற்றும் ஜுஹைனா ஆகிய கோத்திரங்கள் பனூ தமீம், பனூ ஆமிர் மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகளான பனூ அசத் மற்றும் கதஃபான் ஆகியோரை விடச் சிறந்தவர்கள்" என்று நபி (ﷺ) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறையச்சமும் நம்பிக்கையும் குலப்பெயர் அல்லது வம்சாவளியைவிட உயர்ந்தவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லம், ஃகிஃபார், முஸைனா, ஜுஹைனா

இந்தக் கூற்றில் பிற குலங்களுடன் ஒப்பிடப்படும் அரபுக் குலங்களின் பெயர்கள்.

கூட்டாளிகள்

ஒப்பந்தம் அல்லது அரசியல் கூட்டணி மூலம் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட குழுக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை குலப் பெருமையை மறுப்பதாக விளக்குகின்றனர்: ஒருவரின் வம்சாவளி மட்டும் அல்லாஹ்விடம் அவருடைய மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதில்லை. இந்த ஒப்பீடு குறிப்பிடப்பட்ட குழுக்களின் நம்பிக்கையையும் கீழ்ப்படிதலையும் புகழ்கிறது; பிறப்பால் அவர்களுக்கு உயர்வு உண்டு என்று கூறவில்லை. ஒருவரின் குலத்தின் அடிப்படையில் அவரை இழிவாகக் கருதுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல; பொதுவான கண்ணிய அளவுகோல் இறையச்சமே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கை, பண்பு, செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்; குடும்ப அல்லது குலப்பெயரின் அடிப்படையில் அல்ல.
  2. உங்கள் வம்சாவளி அல்லது குழுவை உயர்த்துவதற்காக மற்றவர்களைத் தாழ்த்திப் பேசாதீர்கள்.
  3. இறையச்சத்தையும் நீதியையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை ஒவ்வொருவரும் நாடிப் பெறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.