Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6445
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سَيِّدُ بَنِي، تَمِيمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ قَالَ " وَجُهَيْنَةُ " . وَلَمْ يَقُلْ أَحْسِبُ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார், அப்துஸ்-ஸமத் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார், பனூ தமீமின் தலைவர் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ யஃகூப் அட்-தப்பீ இந்தச் சங்கிலி மூலம் இதே போன்று எனக்குக் கூறினார். அவர்
"ஜுஹைனா" என்று கூறினார், ஆனால் "அஹ்சபு" (என நினைக்கிறேன்) என்று கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடு, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை எவ்வளவு துல்லியமாகப் பதிவு செய்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அறிவிப்பை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இந்தப் பதிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலத்தின் பெயர்.
ஒரு விவரத்தில் முழு உறுதி இல்லை என்பதை அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கப் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்.
அறிவிப்புகளின் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதை, அறிவிப்புகளை ஆய்வு செய்வதில் முக்கியமான ஒரு பகுதியாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ‘ஜுஹைனா’ என்ற பெயர் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதும், ‘நான் கருதுகிறேன்’ என்ற சொற்கள் இல்லாதிருப்பதும், அறிவிப்பாளர்கள் உறுதியாக எடுத்துரைத்தவற்றையும் எச்சரிக்கையுடன் குறிப்பிட்டவற்றையும் வேறுபடுத்தியதைக் காட்டுகின்றன.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, யார் என்ன சொன்னார் என்பதையும் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- உறுதியாகத் தெரிந்தவற்றையும் ஐயத்துடன் மட்டுமே எடுத்துரைக்கக்கூடியவற்றையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்குத் துல்லியமான சொற்றொடரைச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன், நம்பகமான பல பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; பொதுவான உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளையும் ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6444 (Sahih)ஷுஃபா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, நெருக்கமான உரை ஒப்புமையை வழங்கி, சொற்களைத் துல்லியமாகத் தேர்ந்தெடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.