துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6444

Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakra அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ - وَأَحْسِبُ جُهَيْنَةَ - خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَخَابُوا وَخَسِرُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لأَخْيَرُ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدٌ الَّذِي شَكَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்-அக்ரஃ பின் ஹாபிஸ் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அஸ்லம், கிஃபார், முஸைனா - மற்றும் ஜுஹைனா கூட என்று நினைக்கிறேன் - ஆகிய கோத்திரங்கள் ஹஜ்ஜுப் பயணிகளைக் கொள்ளையடிக்கும் திருடர்கள் மட்டுமே; அவர்கள் உங்களிடம் எவ்வாறு பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தனர்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அஸ்லம், கிஃபார், முஸைனா - மற்றும் ஜுஹைனா என்று நினைக்கிறேன் - ஆகியவை பனூ தமீம், பனூ ஆமிர், அசத் மற்றும் கத்ஃபான் கோத்திரங்களை விடச் சிறந்தவை என்று நீ கருதினால், அந்தப் பெரிய கோத்திரங்கள் நஷ்டமடைந்து விடுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இவர்கள் (முதலில் குறிப்பிட்ட கோத்திரங்கள்) அவர்களை விட மிகவும் சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். (இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பில் 'முகம்மது என்பவர் சந்தேகப்பட்டார்' என்ற வாசகம் இல்லை).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான மதிப்பு இறைநம்பிக்கையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது; குலம் அல்லது பிறப்பால் அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-அக்ரஃ இப்னு ஹாபிஸ், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவருக்கு விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த குலங்களைப் பற்றிப் பேசி, அவர்கள் ஹஜ் பயணிகளை கொள்ளையடித்ததாகக் குற்றம் சாட்டினார். அவர்களின் மதிப்பு குறித்த அவரது தீர்ப்பை நபி ﷺ மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி அளித்தல்

தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து ஆதரிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்தல்.

ஹஜ் பயணிகளைக் கொள்ளையடித்தவர்கள்

குறிப்பிட்ட குலங்கள் ஹஜ் செல்லும் வழியில் இருந்த பயணிகளைக் கொள்ளையடித்ததாகச் சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டு.

மேலானவர்

இறைநம்பிக்கையிலும் நற்பேறிலும் உயர்ந்தவர்; பிறப்பு அல்லது குல அந்தஸ்தில் அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குலப்பெருமையும் வம்சாவளியும் மட்டும் ஒருவரின் நற்பேற்றை அளவிடும் அளவுகோல்கள் அல்ல; இறைநம்பிக்கையும் நற்செயல்களுமே அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிறப்பின் அடிப்படையில் மக்களை இழிவுபடுத்துவதையும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் மறுக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு தனியான சட்ட விதியை நிறுவவில்லை; மாறாக, சுன்னி மரபில் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஓர் அறநெறிக் கோட்பாட்டைக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் இறைநம்பிக்கை மற்றும் நடத்தையால் மதிப்பிடுங்கள்; குடும்பம் அல்லது பிறப்பால் அல்ல.
  2. நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு குழுவைப் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளை மீண்டும் கூறாதீர்கள்.
  3. குல அல்லது சமூகப் பெருமையை எதிர்த்து, மக்களுக்கு உரிய அங்கீகாரத்தை நியாயமாக வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.