துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6460

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். இப்னு ராஃபிஃ 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், அப்த் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர். அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், மஃமர், ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒட்டகங்களின் மீது சவாரி செய்யும் பெண்களில் சிறந்தவர்கள் குறைஷிகளின் நற்பண்புள்ள பெண்களே. அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் சிறுவயதில் இருக்கும்போது அவர்கள் மீது மிகுந்த பாசம் காட்டுபவர்கள்; மேலும் தங்கள் கணவர்களின் செல்வத்தைப் பாதுகாப்பதில் மிகவும் கண்ணுமுள்ளவர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் குழந்தைகளிடம் கருணை காட்டி, குடும்பத்தையும் கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

ஒட்டகங்களில் சவாரி செய்பவர்கள்

அக்கால அரபுச் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்களைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

செல்வத்தைப் பொறுப்புடன் கையாளுதல்

குடும்ப வளங்களைப் பொறுப்புடன் நிர்வகித்து, அவற்றைப் புறக்கணிக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்வதும், கணவரின் சொத்தைப் பொறுப்புடன் கையாள்வதும் குடும்பத்திற்கு நன்மை தரும் பண்புகள் என்பதால் அறிஞர்கள் இந்தப் பாராட்டைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அப்பண்புகளைப் பாராட்டி, திருமணத்தில் இருதரப்பினரும் பொறுப்புடன் நடக்க ஊக்குவிக்கிறது; ஒரு குலத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொரு பெண்ணும் மற்ற எல்லாப் பெண்களைவிடச் சிறந்தவர் என்று இது கூறவில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் திருமணம் மற்றும் குடும்பப் பொறுப்புகளை விரிவான ஆதாரங்களையும் சட்ட விதிகளையும் கொண்டு அணுகுகின்றன; பெண்களிடையே பொதுவான தரவரிசையை அடிப்படையாகக் கொண்டு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகள் சிறியவர்களாகவும் பிறரைச் சார்ந்தவர்களாகவும் இருக்கும்போது, அவர்களுக்கு அக்கறையும் அன்பும் அளியுங்கள்.
  2. குடும்பச் செலவுகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் வளங்களைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்.
  3. அக்கறையையும் நம்பகத்தன்மையையும் திருமணத்தில் முக்கியமான பண்புகளாக மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.