துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6477

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்துல் மலிக் அல்-உமவி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினர். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினர்; அவருடைய தந்தை இருவரும் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர்:

"இந்த உம்மத்தின் சிறந்த தலைமுறை, நான் அனுப்பப்பட்ட தலைமுறையினரே; அதன் பிறகு வருபவர்கள்." அபூ அவானாவின் ஹதீஸில் ஒரு அதிகப்படியான வாசகம் உள்ளது: "அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான், அவர் மூன்றாவது தலைமுறையைக் குறிப்பிட்டாரா இல்லையா என்பதை." இது இம்ரானிடமிருந்து ஜஹ்தம் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றது. மேலும், ஹிஷாம் கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்த ஹதீஸில் இந்த வாசகம் அதிகமாக உள்ளது: "அவர்கள் சத்தியம் செய்வார்கள், ஆனால் அவர்களிடம் சத்தியம் கேட்கப்படமாட்டாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமது தலைமுறையையும் அதற்குப் பிந்தைய தலைமுறையையும் பாராட்டுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைமுறை

ஒரே காலகட்டத்தில் வாழும் மக்களின் குழு; இங்கு நபி ﷺ அவர்களுடன் வாழ்ந்த மக்களையும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையையும் குறிக்கிறது.

கேட்கப்படாமலேயே அவர்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள்

அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள கூடுதல் சொற்றொடர் இது. அக்காலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் தாமாகவே சத்தியம் செய்ததை இது விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால அறிஞர்கள் முதல் தலைமுறையை நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களாகவும், அடுத்த தலைமுறையைத் தோழர்களைச் சந்தித்த தாபிஊன்களாகவும் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் தனிச்சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் அந்தத் தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரின் கூற்றும் செயலும் தவறற்றவை என்று இது பொருள்படாது. சத்தியம் பற்றிய கூடுதல் பகுதி ஒரு பண்பை விவரிக்கிறது; தேவையின்றி சத்தியம் செய்யத் தூண்டுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்களையும் தாபிஊன்களையும் மதிப்புடன் கற்று, அவர்களின் நல்ல முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கூற்றுகளையும் செயல்களையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; ஒரு தலைமுறையின் சிறப்பு யாரையும் தவறற்றவராக்காது.
  3. காரணம் இருக்கும்போது மட்டுமே சத்தியம் செய்து, உண்மையைப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.