துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6482

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் ஹாதிம் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆனால் 'அவர் மரணமடைவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு' என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான அறிவிப்புத் தொடர் ‘அவரது இறப்புக்கு ஒரு மாதம் முன்பு’ என்ற சொற்களை விடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

பதிப்பு

அதே ஹதீஸின் வேறொரு அறிவிக்கப்பட்ட சொல்வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, ஒரு சொற்றொடரை உண்மையில் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளருக்கே உரியதாகக் கூறுகின்றனர். ஓர் அறிவிப்புப் பாதையில் காலக் குறிப்பு விடுபட்டிருப்பது மட்டுமே அந்தச் சேர்க்கை தவறானது என்பதை நிரூபிக்காது; பாதைகளையும் அவற்றின் சொல்வடிவங்களையும் கவனமாக ஒப்பிட வேண்டும். இந்தப் பகுதி மட்டும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, சொற்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஆதாரமின்றி சொற்களை ஓர் அறிவிப்பாளருக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறாதீர்கள்; மேற்கோள் காட்டும் பதிப்பைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் உரையையும் சூழலையும் சரிபார்க்கும் வகையில், ஆதாரக் குறிப்புடன் ஹதீஸைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.