தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 649

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் இப்னு ஜகரிய்யா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்தார்; ஆனால் 'அதை ஊற்றிவிடட்டும்' என்று அவர் கூறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பு வடிவம், தண்ணீரைக் கொட்டிவிடும் கட்டளையை விடுத்துள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு வடிவம்

அதே ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பிலிருந்து சில விவரங்களில் வேறுபடும் உரை வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்பு வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை அறிஞர்கள் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள்; குறிப்பிடாத சொற்றொடரை ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடருக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதில்லை. இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு வடிவத்தில் தண்ணீரைக் கொட்டுவது பற்றிய சொற்கள் இல்லை என்பதை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது. அந்தச் செயல் தொடர்பான சட்டவியல் விவாதம், இதே பொருளைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் சார்ந்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது நம்பகமான உரை வடிவங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பிடுவதையும், மற்ற தொடர்கள் கூடுதலாகச் சேர்ப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. நடைமுறை சமயக் கேள்விக்கு, தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தையும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.