துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6494

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ الْمِصْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ مِصْرَ وَهِيَ أَرْضٌ يُسَمَّى فِيهَا الْقِيرَاطُ فَإِذَا فَتَحْتُمُوهَا فَأَحْسِنُوا إِلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ ذِمَّةً وَصِهْرًا فَإِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِيهَا فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ وَأَخَاهُ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجْتُ مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் எகிப்தை வெல்வீர்கள்; அது 'கிராத்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியாகும். எனவே, நீங்கள் அதை வெல்லும்போது, அங்குள்ள மக்களிடம் நன்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையே பாதுகாப்பு ஒப்பந்தமும் இரத்தத் தொடர்பும் உள்ளது.' அல்லது 'பாதுகாப்பு ஒப்பந்தமும் விவாகத் தொடர்பும் உள்ளது' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'அங்கு இருவர் ஒரு செங்கல் இடத்திற்காகச் சண்டையிடுவதை நீ காணும்போது, அந்த ஊரை விட்டு வெளியேறிவிடு' என்றும் கூறினார்கள். அபூ தர் (ரலி) கூறினார்: 'அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனா மற்றும் அவரது சகோதரர் ரபீஆ ஆகியோர் ஒரு செங்கல் இடத்திற்காகச் சண்டையிடுவதை நான் கண்டேன்; எனவே நான் அந்த ஊரை விட்டு வெளியேறிவிட்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எகிப்தியர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் சச்சரவுகளைத் தவிருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

எகிப்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட நாணயம் அல்லது கணக்கீட்டு அலகு.

பாதுகாப்பு உடன்படிக்கை

பாதுகாப்பையும் நியாயமான நடத்தையையும் உறுதிசெய்யும் கடமை.

திருமண உறவு

திருமணத்தின் மூலம் உருவாகும் குடும்ப உறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எகிப்து மக்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளும் கட்டளை, அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு பெறும் உரிமையும் குடும்ப உறவுகளும் இருப்பதுடன் தொடர்புடையது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு செங்கல் தொடர்பான தகராறு பற்றிய சொற்கள் பிளவையும் சண்டையையும் குறித்து எச்சரிக்கின்றன; அபூ தர்ரின் வெளியேற்றம் அந்த எச்சரிக்கையை அவர் எவ்வளவு தீவிரமாக எடுத்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒருவர் ஒரு நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியை இந்த அறிவிப்பு தனியாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறு சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், மக்களை மதிப்புடனும் நியாயத்துடனும் நடத்துங்கள்.
  2. மோதல் ஏற்பட்டால் அமைதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்; சிறிய கருத்து வேறுபாட்டைப் பிளவாக வளர விடாதீர்கள்.
  3. குழப்பம் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, சண்டையை அதிகரிக்கும் சூழல்களிலிருந்து விலகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.