துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6495

Abu Barza al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Barza al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஈத் பின் மன்ஸூர் எமக்கு அறிவித்தார்; மஹ்தீ பின் மைமூன் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபுல் வாஸிஅிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அம்ர் அர்-ராசிபீ கூறுகிறார்: நான் அபு பர்ஸாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரை அரேபியர்களின் ஒரு குலத்தினரிடம் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அவரை ஏசித் தாக்கினார்கள். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இடம் வந்து நடந்ததை அறிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீ உமானின் மக்களிடம் சென்றிருந்தால், அவர்கள் உன்னை ஏசியிருக்கவும் மாட்டார்கள், தாக்கியிருக்கவும் மாட்டார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூதரை மரியாதையுடன் நடத்தியதற்காக நபி ﷺ ஓமானியர்களைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூதர்

ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்ல நபி ﷺ அவர்களால் அனுப்பப்படும் நபர்.

ஓமானியர்கள்

ஓமானைச் சேர்ந்த மக்கள்; விருந்தினர்களை நன்றாக நடத்துவதற்காக நபி ﷺ இங்கு அவர்களைப் பாராட்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தூதரின் செய்தியுடன் உடன்படாவிட்டாலும் அவரை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று ஓமானிய மக்களின் நல்ல பண்புகளைப் பாராட்டுகிறது; ஒரு சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரே குணங்கள் உண்டு என்ற பொதுவான கூற்று அல்ல. உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவமதிப்பு, துன்புறுத்தல் ஆகியவற்றைத் தவிர்ப்பதையும் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் மனதுக்குப் பிடிக்காத செய்தியாக இருந்தாலும் விருந்தினர்களையும் தூதர்களையும் கண்ணியத்துடன் நடத்து.
  2. கருத்து வேறுபாட்டிற்கு வார்த்தைகளாலும் வாதங்களாலும் பதிலளி; ஒருபோதும் அவமதிப்பாலோ வன்முறையாலோ அல்ல.
  3. நீ காட்டும் நற்பண்புகள் நம்பிக்கைக்கு அழைப்பாக அமையட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.