துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6493

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَرْمَلَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ، سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَ أَرْضًا يُذْكَرُ فِيهَا الْقِيرَاطُ فَاسْتَوْصُوا بِأَهْلِهَا خَيْرًا فَإِنَّ لَهُمْ ذِمَّةً وَرَحِمًا فَإِذَا رَأَيْتُمْ رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلاَنِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَرَّ بِرَبِيعَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنَىْ شُرَحْبِيلَ بْنِ حَسَنَةَ يَتَنَازَعَانِ فِي مَوْضِعِ لَبِنَةٍ فَخَرَجَ مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹர்மலா என்னிடம் கூறினார். மேலும், ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹர்மலா - அவர் இப்னு இம்ரான் அத்-துஜீபீ ஆவார் - என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஷுமாஸா அல்-மஹ்ரீ வழியாக,

"நான் அபூ தர்ரைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு நிலத்தை வெற்றி கொள்வீர்கள்; அங்கு 'கீராட்' (என்ற நாணயம்/அளவு) புழக்கத்தில் இருக்கும். எனவே, அந்த நிலத்தின் மக்களிடம் நன்மையை நாடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களுக்கு உங்களிடம் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தமும் (திம்மா), உறவுரிமையும் உள்ளது. ஒரு செங்கல் வைக்கும் இடத்திற்காக இருவர் சண்டையிடுவதை நீங்கள் கண்டால், அந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.'" என்று கூறினார். அபூ தர்ர் தொடர்ந்து கூறினார்: "(ஒருமுறை) ரபீஆ மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் - ஷுரஹ்பீல் பின் ஹஸனாவின் இரு புதல்வர்கள் - ஒரு செங்கல் இடத்திற்காகத் தகராறு செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்; உடனே நான் அந்த நிலத்தை விட்டு வெளியேறினேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைப்பற்றப்பட்ட நாட்டின் குடியிருப்பாளர்களிடம் நன்றாக நடந்துகொண்டு, குழப்பத்திலிருந்து விலகுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ தர், ஷுரஹ்பீல் இப்னு ஹஸனாவின் மகன்களான ரபீஆவும் அப்துர் ரஹ்மானும் ஒரு செங்கல் அளவு இடத்திற்காக வாதிடுவதைக் கண்டார். அப்போது நபி ﷺ அறிவுறுத்தியபடி அவர் அந்த நாட்டை விட்டுச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

சிறிய நாணயம் அல்லது அளவைக் குறிக்கும் உள்ளூர் பெயர்.

திம்மா

சம்பந்தப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களுக்கு பாதுகாப்பையும் உரிமைகளையும் உறுதிப்படுத்தும் உடன்படிக்கை.

ஃபித்னா

நம்பிக்கை, பாதுகாப்பு அல்லது மக்களிடையிலான உறவுகளை அச்சுறுத்தும் சோதனை அல்லது மோதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடியிருப்பாளர்களிடம் நன்றாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற அழைப்பை, அவர்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் மதிக்குமாறு ஊக்குவிப்பதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உறவுமுறை பற்றிய குறிப்பு, இஸ்மாயீலின் தாயான ஹாஜர் வழியாக எகிப்தியர்களுக்கும் அரபியர்களுக்கும் உள்ள தொடர்பைக் குறிக்கிறது. சிறிய நிலப்பகுதி தொடர்பான சச்சரவிலிருந்து விலகிச் செல்லுமாறு கூறும் எச்சரிக்கை, தீங்கு விளைவிக்கும் மோதல்களிலிருந்து விலக வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டவுடன் ஒரு நாட்டை விட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடன்படிக்கையால் பாதுகாக்கப்படும் மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, அவர்கள் வேறு சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் அவர்களின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  2. சிறிய பொருள் சார்ந்த சச்சரவு பகையாக மாற விடாதீர்கள்; நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள் அல்லது வாதத்திலிருந்து விலகுங்கள்.
  3. ஓரிடத்தை விட்டுச் செல்லும் அறிவுரையை அதன் சூழலுக்கு ஏற்ப மதிப்பிடுங்கள்: இங்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஃபித்னாவைத் தவிர்ப்பதே வலியுறுத்தப்படுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.