Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6517
Nawwas ibn Sam'an அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Nawwas ibn Sam'an அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ، قَالَ أَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ سَنَةً مَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْهِجْرَةِ إِلاَّ الْمَسْأَلَةُ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا هَاجَرَ لَمْ يَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ - قَالَ - فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " .
நவ்வாஸ் பின் சிம்ஆன் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஓராண்டு காலம் தங்கியிருந்தேன். கேள்விகள் கேட்பதைத் தவிர வேறெதுவும் என்னை ஹிஜ்ரத் செய்யவிடாமல் தடுத்ததில்லை. எங்களில் ஒருவர் ஹிஜ்ரத் செய்துவிட்டால், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எதையும் கேட்கமாட்டார். எனவே, நான் நன்மை (அல்-பிர்) மற்றும் பாவம் (அல்-இத்ம்) பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நன்மை என்பது சிறந்த பண்பாகும்; பாவம் என்பது உன் உள்ளத்தில் குத்திக்கொண்டிருக்கும், மேலும் மக்கள் அதை அறிந்துகொள்வதை நீ வெறுக்கும் விஷயமாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்லொழுக்கமும் தூய மனசாட்சியும் நன்மையின் அடையாளங்களாகும்.
இறையச்சம், சரியான செயல்கள், அல்லாஹ்விடமும் மக்களிடமும் நன்மையாக நடந்துகொள்வது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய விரிவான கருத்து.
உள்ளத்தில் அமைதியின்மையை ஏற்படுத்தும் தவறான செயல்; அதை மற்றவர்கள் அறிய வேண்டாம் என்று ஒருவர் விரும்புவார்.
தமது செயல் தவறு என்று ஒருவர் உணரும்போது எழும் மனசாட்சியின் உறுத்தல்.
நல்லொழுக்கம் நேர்மையின் முக்கிய அடையாளம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அதில் பொறுமை, அன்புடன் நடந்துகொள்வது, பிறருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர்ப்பது ஆகியவை அடங்கும். மனசாட்சியைச் சுட்டிக்காட்டுவது, தெளிவான வஹியை விடத் தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல; குர்ஆனும் ஆதாரபூர்வமான ஸுன்னாவும் தெளிவாகக் கூறுவது தொடர்ந்து வழிகாட்டியாக இருக்கும். சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைப் பெற்று, விஷயத்தை கவனமாக ஆராயலாம்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், இன்று மற்றவர்களிடம் பொறுமையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொடர்ந்து உறுத்தும் மனசாட்சிக் கவலைகளைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; சரியானது எது என்று தெரியாவிட்டால் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
- வெட்கத்தால் மற்றவர்களிடமிருந்து மறைக்க விரும்பும் தீங்கை, தனிமையில் செய்யாதீர்கள்.
தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த அறிவிப்பு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதுவும் நன்மை, பாவம் குறித்த கேள்வியைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6515 (Sahih)அதே கருப்பொருள் பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நன்மை மற்றும் பாவத்தின் விளக்கத்தை இணையான முறையில் அறிவிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)கோபப்பட வேண்டாம் என்ற அறிவுரை, நல்லொழுக்கத்தை வளர்த்தல் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையைக் கட்டுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.