Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6523
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn Yahya at‑TujibiMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா அத்துஜீபீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: யூனுஸ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் மூலமாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உறவுமுறைகளைப் பேணுபவருக்கு அவருடைய வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்படும் அல்லது அவருடைய ஆயுள் நீட்டிக்கப்படும் என்று விரும்புபவர், தமது உறவுமுறைகளைப் பேணிக்கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர்களுடனான உறவைப் பேணுபவருக்கு வாழ்வாதாரம் விரிவாக்கப்பட்டு, அவரது வாழ்நாளில் பரகத் அளிக்கப்படும்.
வருமானம், உணவு மற்றும் தேவைகளை நிறைவேற்ற உதவும் பிற வளங்கள் போன்ற ஒருவர் பெறும் வாழ்வாதாரப் பொருட்கள்.
உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டு தொடர்பைத் தொடர்வது; உதாரணமாகச் சந்தித்தல், உதவுதல் அல்லது நலம் விசாரித்தல்.
நேரத்திலும் நற்செயல்களிலும் பரகத் அளிக்கப்படுதல் அல்லது அல்லாஹ்வின் விதியில் எழுதப்பட்டபடி ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுதல் என்று அறிஞர்கள் இதன் பொருள்களில் ஒன்றாக விளக்குகின்றனர்.
உறவுகளைப் பேணுவது முக்கியமான வணக்கமும் வாழ்வாதாரம் மற்றும் ஆயுளில் பரகத் ஏற்படுவதற்கான காரணமும் என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆயுள் நீட்டிக்கப்படும் என்ற கூற்று அல்லாஹ்வின் அறிவோ விதியோ மாறுகிறது என்று பொருளல்ல; அவருடைய முன்விதிப்புக்கு ஏற்ப, ஒருவரின் வாழ்வில் பரகத் என அறிஞர்கள் இதை விளக்குகின்றனர். கடமை என்பது உறவின் நெருக்கம், ஒருவரின் ஆற்றல் மற்றும் தீங்கைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; எனவே நல்ல தொடர்பு என்பது எப்போதும் நேரில் சென்று சந்திப்பதையே குறிக்காது.
- நீண்ட காலமாகப் பேசாத உறவினர் ஒருவரை இன்று தொடர்புகொள்ளுங்கள்.
- உங்களால் இயன்றால் உறவினர்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
- முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், உறவுகளை அன்புடன் பேணுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முதன்மை உரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அதே சூழலில் உறவுகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அடிப்படைச் செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது: வாழ்வாதாரம் விரிவடைய விரும்புபவர் உறவுகளைப் பேண வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.