Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6524
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவரது தாத்தாவிடமிருந்து, உகைல் பின் காலித் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) என்னிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமக்கு வாழ்வாதாரம் விசாலமாக்கப்படவும், ஆயுள் நீட்டிக்கப்படவும் விரும்புகிறாரோ, அவர் தமது உறவுமுறைகளைப் பேணிக்காக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர்களுடனான பந்தத்தைப் பேணுவது வாழ்வாதாரத்தை விரிவாக்கி, வாழ்க்கையில் அருளைக் கொண்டுவருகிறது.
வருமானம் மற்றும் வாழ்க்கைக்கான வழிமுறைகள் போன்ற, ஒருவர் தனது தேவைகளை நிறைவேற்றப் பயன்படுத்தும் அனைத்தும்.
சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப குடும்பத்தினரிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு, அவர்களுடன் தொடர்பில் இருப்பது.
இது அல்லாஹ்வால் உண்மையாக ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுவதைக் குறிக்கலாம் அல்லது காலத்தில் அருளும் நீடித்த நற்தாக்கமும் ஏற்படுவதைக் குறிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த வாக்குறுதியை உறவுப் பந்தங்களைப் பேணுவதற்கான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுதல் என்பதற்கான விளக்கத்தில், அல்லாஹ்வின் விதிப்படி உண்மையான ஆயுள் நீட்டிக்கப்படுவதும், ஒருவரின் வாழ்விலும் அவர் விட்டுச் செல்லும் நற்சுவடிலும் அருள் ஏற்படுவதும் அடங்கும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் உறவுப் பந்தங்களைப் பேணுவதை முக்கியமான மார்க்கக் கடமையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட கடமைகள் உறவின் நெருக்கம், இயலாமை மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தும் அமையும்.
- உறவினர்களை அடிக்கடி தொடர்புகொள்ளுங்கள்; அடிக்கடி சந்திக்காவிட்டாலும் தொடர்பைத் தொடருங்கள்.
- ஆதரவு தேவைப்படும் உறவினருக்கு உங்கள் இயலுமைக்கேற்ப உதவுங்கள்.
- அன்பான செய்தி அனுப்பியோ நேரில் சென்றோ முறிந்த குடும்ப உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
அனஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் உறவுப் பந்தங்களைப் பேணுவதால் வாழ்வாதாரம் விரிவடைவதையும் ஆயுள் நீள்வதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)உறவுப் பந்தங்களைப் பேணுமாறு ஊக்குவிக்கும் இந்த அறிவிப்பையும், வாழ்வாதாரம் விரிவடையும் வாக்குறுதியுடன், அனஸ் அறிவித்துள்ளார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.