Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6525
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ . فَقَالَ " لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் கூறினார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! எனக்கு உறவினர்கள் உள்ளனர். நான் அவர்களுடன் உறவைப் பேணுகிறேன், ஆனால் அவர்கள் என்னுடைய உறவைத் துண்டிக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு நன்மை செய்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குத் தீமை செய்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் பொறுமையாகவும் கனிவாகவும் நடந்துகொள்கிறேன், ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் அறிவீனமாகவும் கடுமையாகவும் நடந்துகொள்கிறார்கள்." இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ சொல்வது உண்மையாக இருந்தால், நீ அவர்கள் முகத்தில் வெப்பமான சாம்பலைத் தூவுவது போன்றதாகும். நீ இந்த நற்பண்பில் நிலைத்திருக்கும் வரை, அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடமிருந்து உனக்கு என்றும் ஒரு உதவியாளர் இருந்துகொண்டே இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறவினர்கள் விலகினாலும் அவர்களிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்பவருக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி கிடைக்கும்.
குடும்பத்தினரிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அவர்களுடன் தொடர்பைத் தொடர்ந்து நாடுதல்.
அவர்களின் தீய நடத்தையால் அவர்களுக்கு ஏற்படும் கடுமையான இழிவையும் பாவத்தையும் சுட்டும் உவமை.
நன்மையில் உறுதியாக இருப்பவருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் உதவி; மொழிபெயர்ப்பில் ஒரு வானவர் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
உறவுமுறையைப் பேணுவது பரஸ்பர நன்மையைச் சார்ந்ததல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: உறவினர்கள் விலகினாலும் அல்லது மோசமாகப் பதிலளித்தாலும் ஒருவர் நன்மை செய்வதைத் தொடர்கிறார். சூடான சாம்பல் என்ற உவமை அவர்களின் அநீதியின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் உதவி இந்த நற்செயலில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதுடன் தொடர்புடையது; இதன் பொருள் ஒருவர் துன்புறுத்தலை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது பொருத்தமான எல்லைகளை அமைக்கக் கூடாது என்பதல்ல.
- உறவினர்கள் பதிலுக்கு அதையே செய்யாவிட்டாலும், அவர்களுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்த நீங்களே முன்வாருங்கள்.
- புண்படுத்தும் நடத்தைக்கு பொறுமையுடனும் நற்பண்புடனும் பதிலளியுங்கள்; அநீதிக்கு அநீதியால் பதிலளிக்காதீர்கள்.
- தொடர்பு தீங்கு விளைவித்தால் பொருத்தமான எல்லைகளை அமைக்கவும்; ஆனால் மனக்கசப்பை உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கான காரணமாக விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உறவுமுறையைப் பேணுவது பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே உறவினர்களிடம் தொடர்ந்து நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #6526 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் பரஸ்பர வெறுப்பையும் உறவுகளைத் துண்டிப்பதையும் தடைசெய்கிறது; இது குடும்பத்தில் நல்லுறவை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.